1 00:00:39,790 --> 00:00:42,166 Dema ku ez li wir di nexweşxaneya VA de dima, 2 00:00:42,167 --> 00:00:45,127 bi hoIe mezin Di nîvê jiyana xwe de, 3 00:00:45,921 --> 00:00:48,422 Min dest bi van xeyalên firînê kir. 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,259 Ez azad bûm. 5 00:00:54,471 --> 00:00:58,057 Lê belê, zû yan dereng, divê tu her tim şiyar bibî. 6 00:01:14,449 --> 00:01:16,367 Di cryo de, hûn di aII de xewn nakin. 7 00:01:17,327 --> 00:01:19,495 Ji şeş salan re heq nake. 8 00:01:19,496 --> 00:01:21,956 Zêdetir Iike ji pêncan tekîIa û kulmek. 9 00:01:28,463 --> 00:01:30,339 Tommy zanyar bû, ne ez. 10 00:01:31,133 --> 00:01:33,676 Yê ku dixwest gulebaran bike ew bû Heşt sal li fezayê derketin 11 00:01:33,677 --> 00:01:35,011 ku bersivan bibînin. 12 00:01:35,637 --> 00:01:37,555 Ma em hîn li wir in? 13 00:01:37,556 --> 00:01:39,348 Erê, em li wir in, tavê. 14 00:01:40,017 --> 00:01:41,559 Em li wir in. 15 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 Li ser birayê te ye. 16 00:01:46,773 --> 00:01:49,567 Ji ber vê yekê, hefteyek berî ku Tommy bişîne derve, 17 00:01:49,568 --> 00:01:53,279 xortekî bi çek rêwîtiya xwe diqedîne ji bo kaxeza di nav weşana xwe de. 18 00:01:54,656 --> 00:01:58,534 Hûn pênc sal in ku hûn di cryo de ne, neh meh û 22 roj. 19 00:01:58,535 --> 00:02:01,537 Hûnê birçî bin. Hûn ê qels bibin. 20 00:02:01,538 --> 00:02:04,206 Ger hûn diltengiyê hîs bikin, ji kerema xwe tûrikan bikar bînin... 21 00:02:04,207 --> 00:02:06,292 Erê, Tommy zanyar bû. 22 00:02:06,293 --> 00:02:09,545 Ez, ez tenê gurek din a lal im biçe cihekî ew ê poşman bibe. 23 00:02:23,310 --> 00:02:25,394 Li pêş Pandora bû. 24 00:02:26,813 --> 00:02:30,775 Hûn bi bihîstina wê mezin bûne, lê min qet nedizanî ku ez ê biçim wir. 25 00:02:40,869 --> 00:02:44,288 Birayê we temsîl kir veberhênanek girîng. 26 00:02:44,289 --> 00:02:47,124 Em dixwazin bi we re biaxivin li ser girtina peymana xwe. 27 00:02:47,209 --> 00:02:51,754 Û ji ber ku genoma we yek e ji wî re, tu dikarî bikevî pêlavên wî, 28 00:02:53,256 --> 00:02:54,715 ji ber vê yekê. 29 00:03:01,014 --> 00:03:03,641 Ew ê bibe destpêkek nû li ser cîhanek nû. 30 00:03:11,566 --> 00:03:12,983 Û heqê baş e. 31 00:03:14,152 --> 00:03:15,611 Gelek baş. 32 00:03:37,467 --> 00:03:40,970 -Exo-pakêtan li ser! De em herin! Exo-pakêtan li ser! -Exo-pakêtan li ser! De em herin! 33 00:03:40,971 --> 00:03:42,388 Bînin bîra xwe, gelî, hûn wê maskê winda bikin, 34 00:03:42,389 --> 00:03:46,142 tu di 20 saniyeyan de bêhiş î, tu di çar deqîqeyan de mir! 35 00:03:46,143 --> 00:03:49,478 Bila îro kes nemire! Li ser rapora min pir xirab xuya dike. 36 00:03:50,814 --> 00:03:54,024 Birca Deriyê Dojehê, ev li ser nêzîkbûna TAV 1 -6 e. 37 00:03:54,025 --> 00:03:55,818 Derbaskirina nîşankera derve. Ya min li ber çavan e. 38 00:04:33,982 --> 00:04:35,357 Yek jiyan diqede, 39 00:04:36,026 --> 00:04:37,568 din dest pê dike. 40 00:04:45,035 --> 00:04:47,411 Hêrnesses off! Pakêtên xwe bistînin! 41 00:04:47,412 --> 00:04:50,873 -Li hev bike, em herin! De em herin! -Hernesses off! One minute! 42 00:04:50,999 --> 00:04:55,044 Gava ku ew ramp daket xwarê, rasterast biçin nav bingehê. Nesekinin! 43 00:04:55,045 --> 00:04:57,630 Rast bikeve hundur. Li benda nîşana min bisekinin! 44 00:05:04,054 --> 00:05:07,973 Biçe, here, here, here! Ji wir derkeve! Bidomînin! Em herin, em herin! 45 00:05:12,813 --> 00:05:14,855 Tiştek wekî Marînek berê tune. 46 00:05:15,899 --> 00:05:18,901 Dibe ku hûn li derve bin, lê hûn qet helwestê nagirin. 47 00:05:20,403 --> 00:05:23,030 Ez ê xwe bidim ger ez bikaribim derbas bibim her îmtîhanek ku meriv dikare derbas bike. 48 00:05:27,953 --> 00:05:30,913 Ew dikarin spinaI rast bikin, heke we drav girt, 49 00:05:30,914 --> 00:05:33,666 lê ne li ser berjewendîyên veterîner, ne di vê aboriyê de. 50 00:05:35,585 --> 00:05:38,587 Ka em herin, doza taybetî! Min li benda te nehêle! 51 00:05:38,588 --> 00:05:40,297 Baş e, xanim. 52 00:05:41,883 --> 00:05:43,592 Li vî goştê teze binêre! 53 00:05:49,391 --> 00:05:53,602 Vegere ser erdê, ev xort kûçikên artêşê bûn, marîn, 54 00:05:53,603 --> 00:05:55,104 ji bo azadiyê şer dike. 55 00:06:01,820 --> 00:06:03,362 Binêre, germê! 56 00:06:04,781 --> 00:06:06,782 Lê li vir ew tenê çekên kirêkirî ne, 57 00:06:06,783 --> 00:06:09,702 pere birin, ji bo şirketê dixebite. 58 00:06:09,703 --> 00:06:11,120 Vê kontrol bikin, mêro. 59 00:06:11,705 --> 00:06:13,205 Xwarinên li ser tekeran. 60 00:06:14,499 --> 00:06:17,418 Oh, meriv, ew tenê xelet e. 61 00:06:18,003 --> 00:06:19,336 Min di nav 20 hûrdeman de du xort azad kirin! 62 00:06:19,421 --> 00:06:20,963 Min girt! Ji wan re hewce ne! 63 00:06:30,140 --> 00:06:32,516 Tu êdî ne li Kansasê yî. 64 00:06:34,978 --> 00:06:38,939 Hûn li Pandorayê ne, jin û birêz. 65 00:06:38,940 --> 00:06:42,693 Ji vê rastiyê re rêz bigirin her saniye her roj. 66 00:06:44,946 --> 00:06:46,572 Heger dojeh hebe, 67 00:06:47,324 --> 00:06:51,952 dibe ku hûn bixwazin ji bo hin RandR biçin wir piştî gera li ser Pandora. 68 00:06:52,829 --> 00:06:55,039 Li wê derê, ji wê derê wê derê, 69 00:06:55,040 --> 00:06:59,376 her zindî ku diherike, difire an di nav heriyê de diqelişe 70 00:06:59,461 --> 00:07:02,630 dixwaze te bikuje û çavên xwe ji bo Cûbeyan bixwin. 71 00:07:04,507 --> 00:07:09,345 Nifûsa me ya xwecihî heye mirovoîdan bi navê Na'vî. 72 00:07:09,346 --> 00:07:11,805 Ji tîran hez dikin di nav neurotoksînek de tête kirin 73 00:07:11,806 --> 00:07:14,683 ew ê di yek deqeyê de dilê te bisekine. 74 00:07:14,684 --> 00:07:19,021 Û hestiyên wan ên xurtkirî hene bi fiber karbonê ya xwezayî pêk tê. 75 00:07:19,648 --> 00:07:21,482 Kuştina wan pir zor e. 76 00:07:22,943 --> 00:07:26,946 Wek serokê emniyetê, karê min e ku te sax bihêlim. 77 00:07:28,865 --> 00:07:30,699 Ez ê bi ser nekim. 78 00:07:32,827 --> 00:07:34,244 Ne bi we hemûyan re. 79 00:07:35,330 --> 00:07:37,373 Ger hûn dixwazin bijîn, 80 00:07:37,457 --> 00:07:40,376 divê hûn çandiniyê bikin helwesteke derûnî ya xurt. 81 00:07:41,127 --> 00:07:43,379 Divê hûn rêzan bişopînin. 82 00:07:44,130 --> 00:07:46,131 qaîdeyên Pandora. 83 00:07:47,384 --> 00:07:49,176 Qanûna hejmar yek ... 84 00:07:49,177 --> 00:07:50,886 Tiştek tune Ez wekî kurtenivîsek ewlehiyê ya Id-dibistanê dixwazim 85 00:07:50,887 --> 00:07:52,638 ku hişê xwe rehet bike. 86 00:07:54,975 --> 00:08:00,521 Bibûre. Bibûre. Jake! Tu Jake yî, rast? Birayê Tom. 87 00:08:01,189 --> 00:08:03,440 Wow! Hûn mîna wî xuya dikin. 88 00:08:03,525 --> 00:08:07,361 Bibore, ez Norm im. Spellman. Min bi wî re perwerdehiya avatarê derbas kir. 89 00:08:07,362 --> 00:08:09,363 ... nav biyo-laboratorê de. 90 00:08:10,073 --> 00:08:14,702 Em ê gelek wext li vir derbas bikin. Hey! Çawa ne? Norm, ajokerê avatarê. 91 00:08:14,703 --> 00:08:16,036 -Merheba. -Hey. 92 00:08:16,037 --> 00:08:17,705 Girêdan... Li vir odeya girêdanê li vir e. 93 00:08:17,706 --> 00:08:19,999 Ev der e em bi avatarê ve girêdidin. 94 00:08:21,793 --> 00:08:23,919 Ez û Norm ji bo ajotinê li vir in 95 00:08:23,920 --> 00:08:27,214 van laşên ji dûr ve hatine kontrolkirin avatarên binavkirî. 96 00:08:27,215 --> 00:08:32,302 Û ew ji DNAya mirovan mezin bûne bi DNAya xwecihiyan re têkel bûye. 97 00:08:32,303 --> 00:08:34,346 -Hey. Bi xêr hatî. -Hey. 98 00:08:34,347 --> 00:08:36,765 -Bi xêr hatî Pandorayê. Xwezî bi te. -Spas. 99 00:08:38,768 --> 00:08:40,686 Lanet! Ew mezin bûn. 100 00:08:40,687 --> 00:08:43,313 Erê, ew di firînê de bi tevahî mezin dibin. 101 00:08:43,314 --> 00:08:45,733 Ji ber vê yekê simsên proprioceptive xuya dike ku bi rastî baş dixebite. 102 00:08:45,734 --> 00:08:47,693 Erê, wan tonek masûlkek mezin heye. 103 00:08:47,694 --> 00:08:49,611 Ew ê çend demjimêran ji me re bigire da ku wan bişon, 104 00:08:49,612 --> 00:08:51,613 lê hûn dikarin sibê wan derxin. 105 00:08:52,073 --> 00:08:53,449 Ya te heye. 106 00:08:55,118 --> 00:08:56,785 Hey. Norm Spellman Dr. 107 00:08:56,786 --> 00:08:59,705 -Dr. Max Patel. Bi dîtina we xweş e. -Bi nasîna te xweş e, belê. 108 00:09:23,646 --> 00:09:25,147 Dişibe wî. 109 00:09:26,357 --> 00:09:28,192 Na, ew mîna te xuya dike. 110 00:09:29,277 --> 00:09:31,236 Ev avatara te niha ye, Jake. 111 00:09:34,491 --> 00:09:38,869 Û konsepta ku her ajoker e bi avatara xwe re li hev tê, 112 00:09:39,996 --> 00:09:41,747 da ku pergalên wan ên demarî li hev bin, 113 00:09:43,124 --> 00:09:44,583 an tiştek. 114 00:09:45,919 --> 00:09:50,339 Ji ber vê yekê wan pêşangeh pêşkêşî min kir, ji ber ku ez dikarim bi avatara Tommy re têkildar bikim, 115 00:09:51,382 --> 00:09:53,258 ku dîn biha ye. 116 00:09:54,010 --> 00:09:57,554 Ma ev rast e? Ez tenê ji têketina vîdyoyê re çi dibêjim? 117 00:09:57,555 --> 00:09:59,807 Erê, divê em bibin adet belgekirina her tiştî. 118 00:09:59,808 --> 00:10:01,934 Hûn dizanin, em çi dibînin, em çi hîs dikin. 119 00:10:01,935 --> 00:10:04,728 - Ew hemî beşek zanistê ye. -Û ilmê baş çavdêriya baş e. 120 00:10:04,729 --> 00:10:07,189 Zêdetir ew ê ji we re bibe alîkar ku hûn sax bimînin ji bo şeş salên din. 121 00:10:07,190 --> 00:10:10,025 Baş e. Çibe jî. 122 00:10:12,028 --> 00:10:13,654 Ji ber vê yekê ... 123 00:10:14,697 --> 00:10:16,156 Erê, ez li vir im, 124 00:10:17,867 --> 00:10:19,326 zanistiyê dikin. 125 00:10:20,495 --> 00:10:22,162 Ew derdikevin! 126 00:10:22,163 --> 00:10:24,665 Baldarî. Ajokar ji Iink derdikevin. 127 00:10:31,881 --> 00:10:33,382 Oh, Xwedê. 128 00:10:35,218 --> 00:10:37,052 Kirasê laboratorê li ku ye? Kirasê laboratorê li ku ye? 129 00:10:37,053 --> 00:10:43,392 Çixareya min a xwedê kê heye? Guys! Çi xeletiya vê wêneyê heye? 130 00:10:44,561 --> 00:10:48,021 -Sipas ji were! -Grece Augustine efsane ye. 131 00:10:48,022 --> 00:10:50,607 Ew serokê Bernameya Avatar e. Wê pirtûk nivîsand, 132 00:10:50,608 --> 00:10:53,402 Yanî bi rastî pirtûk nivîsandiye li ser botaniya Pandoran. 133 00:10:53,403 --> 00:10:55,696 Welê, ji ber ku ew ji nebatan hez dike ji mirovan çêtir e. 134 00:10:56,239 --> 00:10:58,073 Li vir ew e, Cinderella ji topê vegeriya. 135 00:10:58,199 --> 00:11:01,869 Kerem, ez dixwazim ku hûn hev bibînin Norm Spellman û Jake Sully. 136 00:11:03,621 --> 00:11:07,332 Norm. Ez li ser te tiştên baş dibihîzim. Navê te çawa ye? 137 00:11:08,334 --> 00:11:10,586 Bila Dayika Hemî... 138 00:11:10,670 --> 00:11:12,838 ... li ser hevdîtina me ya yekem bişirî. 139 00:11:12,839 --> 00:11:16,049 Xerab nîne. Hûn hinekî fermî deng dikin. 140 00:11:17,218 --> 00:11:19,511 Min pênc salan xwend... 141 00:11:19,512 --> 00:11:21,597 ... lê gelek tişt hene ku hîn bibin. 142 00:11:21,806 --> 00:11:25,309 -Narînî? Ev Jake Sully ye. - Xanim. 143 00:11:25,852 --> 00:11:29,980 Erê, erê. Ez dizanim tu kî yî, û ez ne hewceyî te me. Pêdiviya min bi birayê te heye. 144 00:11:29,981 --> 00:11:33,609 Hûn dizanin, doktorayê ku perwerde kiriye ji bo sê salan ji bo vê mîsyonê? 145 00:11:33,693 --> 00:11:35,110 Ew mirî ye. 146 00:11:35,820 --> 00:11:38,155 Ez dizanim ev nerehetiyeke mezin e ji bo her kesî. 147 00:11:39,240 --> 00:11:42,618 -Te çiqas perwerdehiya laboratîfê dîtiye? -Min carek beq jêkir. 148 00:11:43,953 --> 00:11:47,247 Tu dibînî? Tu dibînî? Yanî ew tenê li me pîs dikin 149 00:11:47,248 --> 00:11:49,625 bêyî hurmetê jî ku jê re dibêjin baran. 150 00:11:49,626 --> 00:11:50,959 -Ez diçim Selfridge. -Na, Kerem, 151 00:11:50,960 --> 00:11:53,670 -Ez bawer nakim ku ev fikreke baş e. -Na, mêro, ev bêbextiyeke wisa ye! 152 00:11:53,671 --> 00:11:55,172 Ez ê qûna wî ya pargîdanî bixim. 153 00:11:55,173 --> 00:11:58,050 Karê wî tune pozê xwe di beşa min de dikişîne. 154 00:11:59,093 --> 00:12:02,888 Li vir sibê, 0800. Biceribînin û peyvên mezin bikar bînin. 155 00:12:11,189 --> 00:12:15,150 Scorpion Two-Hotel, Birca Deriyê Dojehê. Hûn ji bo derketina başûr têne paqij kirin. 156 00:12:15,151 --> 00:12:18,028 Texsiya Hover, rêça Delta. Squawk ident. 157 00:12:23,910 --> 00:12:25,202 -Tu dibînî? -Belê ezbenî. 158 00:12:25,203 --> 00:12:27,371 Na, te nekir. Te li monîtorê dinêrî. 159 00:12:27,372 --> 00:12:30,332 Ez ji vê lêkerê hez dikim, Ronnie! Ez ji vê pêlavê hez dikim. 160 00:12:33,169 --> 00:12:37,506 Parker, hûn dizanin, Min berê difikirî ku ew îhmalkirinek xweş e, 161 00:12:37,507 --> 00:12:40,509 lê niha ez dibînim ku tu bi qestî min dikî. 162 00:12:40,510 --> 00:12:44,096 Kerem, hûn dizanin, ez ji axaftinên me yên piçûk kêfxweş im. 163 00:12:48,518 --> 00:12:52,020 Ji min re lêkolînerek lazim e. Ne hin jarhead dropout. 164 00:12:52,021 --> 00:12:53,730 Belê, bi rastî, Min digot qey em bi wî re bextewar bûn. 165 00:12:53,731 --> 00:12:55,357 -Şayî? -Belê. 166 00:12:55,358 --> 00:12:57,442 Ev bi çi awayî bi şens e? 167 00:12:57,443 --> 00:12:59,278 Xwezî xortê te birayekî cêwî hebû, 168 00:12:59,279 --> 00:13:02,197 û xwezî ew bira nebû hin hijyenîstê dev yan jî tiştekî din. 169 00:13:02,532 --> 00:13:04,283 Marînek ku em dikarin bikar bînin. 170 00:13:04,284 --> 00:13:06,201 Ez wî wezîfedar dikim ji tîmê we re wekî eskorta ewlehiyê. 171 00:13:06,202 --> 00:13:09,746 Tişta dawî ku ez hewce dikim din e tetikê-kêfxweş moron li wir! 172 00:13:09,747 --> 00:13:11,707 Binêre, binêre, tê guman kirin ku hûn dilan qezenc bikin 173 00:13:11,708 --> 00:13:12,874 û hişê xwecihiyan. 174 00:13:12,875 --> 00:13:14,710 Ma ne ew e ku hemî xal pêşandana te ya piçûk? 175 00:13:14,794 --> 00:13:16,378 Ger hûn mîna wan xuya bikin û tu jî wek wan dipeyivî, 176 00:13:16,379 --> 00:13:18,130 wê demê ew ê dest bi baweriya me bikin. 177 00:13:18,131 --> 00:13:20,215 Em ji wan re dibistanek ava dikin, em wan fêrî Îngilîzî dikin, 178 00:13:20,216 --> 00:13:22,301 lê piştî çi, çend sal? 179 00:13:22,302 --> 00:13:23,885 Têkiliyên bi xwecihiyan re tenê xirabtir dibin. 180 00:13:23,886 --> 00:13:27,222 Erê, ew dibe ku bibe gava ku tu mîtralyozên li ser wan bi kar tînin. 181 00:13:27,223 --> 00:13:29,391 Rast. Were vir. 182 00:13:30,435 --> 00:13:32,227 Ez nikarim ... Ez nikarim ... 183 00:13:35,440 --> 00:13:38,483 Ji ber vê yekê em li vir in. Unobtanium. 184 00:13:38,484 --> 00:13:41,653 Ji ber ku ev kevirê piçûk gewr difiroşe bi 20 milyon kîlo. 185 00:13:41,654 --> 00:13:44,948 Tenê sedem ev e. Ya ku heqê tevahiya partiyê dide ev e. 186 00:13:44,949 --> 00:13:46,867 Ya ku heqê zanistiya we dide ew e. 187 00:13:48,244 --> 00:13:51,413 Niha, ew hovane tevahiya operasyona me tehdîd dikin, 188 00:13:51,414 --> 00:13:52,748 em li ser sînorê şer in, 189 00:13:52,749 --> 00:13:56,084 û tê guman kirin ku hûn bibînin çareseriya dîplomatîk. 190 00:13:56,085 --> 00:13:59,588 Ji ber vê yekê tiştê ku we heye bikar bînin, û ji min re hin encaman bistînin. 191 00:14:10,475 --> 00:14:13,101 Ji ber vê yekê, we çiqas wextê girêdanê qeyd kiriye? 192 00:14:13,102 --> 00:14:16,772 -Nêzîkî 520 saetan. -Baş e. 193 00:14:16,773 --> 00:14:21,234 Tu li wir î. Tu li vir î. Te çiqas qeyd kiriye? 194 00:14:21,235 --> 00:14:23,904 Zip. Lê min pirtûkek xwend. 195 00:14:24,864 --> 00:14:26,907 Ji min re bêje tu henekê xwe dikî. 196 00:14:28,242 --> 00:14:29,618 Ev xweş e. 197 00:14:30,119 --> 00:14:31,495 De em herin. 198 00:14:35,416 --> 00:14:37,125 Nekin. Min ev girt. 199 00:14:41,506 --> 00:14:44,132 Ji ber vê yekê we tenê fêm kir ku hûn ê derkevin vir, 200 00:14:44,133 --> 00:14:46,843 ji hawîrdora herî dijmin re ji mirovan re tê zanîn, 201 00:14:46,844 --> 00:14:50,680 bêyî perwerdehiya her cûre, û bibînin ka ew çawa çû? 202 00:14:50,681 --> 00:14:53,100 Çi di serê te de derbas dibû? 203 00:14:53,101 --> 00:14:55,936 Dibe ku ez ji doktoran nexweş bûm ji min re digot ku min nikarîbû bikim. 204 00:14:57,021 --> 00:14:59,314 -Biyometrîk baş in. -Lînka sê amade ye. 205 00:14:59,816 --> 00:15:04,069 Destên xwe di nav de, destên xwe, serê xwe xwar bikin. 206 00:15:05,196 --> 00:15:08,990 Jêr. Just rehet û bila hişê we vala derkeve. 207 00:15:09,659 --> 00:15:11,660 Divê ew ji we re ne dijwar be. 208 00:15:11,661 --> 00:15:13,537 Cihê herî tarî yê sosinê min ê spî maç bike... 209 00:15:13,538 --> 00:15:14,996 Girêdanê vekin. 210 00:15:15,832 --> 00:15:18,333 Yekîneya rêza sê bimeşîne. Ajotin. 211 00:15:18,334 --> 00:15:19,835 Destpêkirin. 212 00:15:25,216 --> 00:15:26,716 Lihevhatina min a yekem heye. 213 00:15:35,184 --> 00:15:40,689 -Ew mejiyê spehî ye. Çalakiya xweş. -Here jimare. 214 00:15:40,690 --> 00:15:42,691 Qonax-lock 40%. 215 00:15:46,696 --> 00:15:48,238 Baş e. Diçû hundir. 216 00:15:48,865 --> 00:15:50,449 Ez di çaran de diçim hundir. 217 00:15:53,494 --> 00:15:56,121 Qonax-lock 99%. Link stabîl e. 218 00:16:10,970 --> 00:16:16,892 Ew tê de ye. Jake, tu min dibihîsî? Ma tu min dibihîzî, Jake? 219 00:16:16,893 --> 00:16:18,518 Refleksa xwendekaran baş e. 220 00:16:21,272 --> 00:16:24,316 Bersiva pinna normal. Tu çawa hîs dikî, Jake? 221 00:16:25,026 --> 00:16:26,401 Hey xorto. 222 00:16:27,278 --> 00:16:29,070 Bi xêr hatî bedena xweya nû, Jake. 223 00:16:29,071 --> 00:16:30,572 Baş! 224 00:16:30,573 --> 00:16:32,115 Erê, em ê vê bigirin xweş û hêsan, Jake. 225 00:16:32,116 --> 00:16:34,326 -Û tiliyên xwe bi tiliyên xwe bixin. -Belê. 226 00:16:34,327 --> 00:16:35,785 -Tilê tiliyên te. -Bê pirsgirêkê. 227 00:16:35,786 --> 00:16:37,454 Baş e. Ez dikarim bibînim ku hûn dikarin wê yekê bi bîr bînin. 228 00:16:37,455 --> 00:16:39,706 -Min girt. -Belê, heke hûn dixwazin rûnin, 229 00:16:39,707 --> 00:16:41,082 -baş e. -Baş e, baş e. Tenê wê bigirin 230 00:16:41,083 --> 00:16:44,127 xweş û hêdî, Jake. Baş. Baş e, baş e, ne ataksiya trunkal, ew baş e. 231 00:16:44,128 --> 00:16:47,714 Ma tu hîs sivikî an gêjbûn li hemû? Hûn tiliyên xwe dihejînin! 232 00:16:47,715 --> 00:16:49,466 -Baş. Baş e, Jake. -Lêb yan derman. 233 00:16:51,010 --> 00:16:54,137 Kontrola motora dûrî baş e. Baş e, Jake. 234 00:16:54,138 --> 00:16:56,806 Ma hûn hestek bêhêzî an êşê hîs dikin? 235 00:16:58,142 --> 00:16:59,518 Ew pir baş e, Jake. Bisekine, niha. 236 00:16:59,519 --> 00:17:01,853 Hêdî bike. Pêşiya xwe neke, baş e? 237 00:17:01,854 --> 00:17:04,439 Hin hestiyên din hene testên refleksa motorê ku divê em bimeşînin, 238 00:17:04,440 --> 00:17:06,608 -Ji ber vê yekê rehet be. -Payin. 239 00:17:06,609 --> 00:17:08,193 -Jake. -Rûnin, Jake. 240 00:17:08,194 --> 00:17:10,612 Jake! Li min guhdarî bike. Jake! 241 00:17:11,239 --> 00:17:12,989 -Ez hewce dikim ku hûn rûnin. Jake! -Baş e. 242 00:17:12,990 --> 00:17:14,866 -Heval, guh bide min. -Her tişt baş e. Min ev girt. 243 00:17:14,867 --> 00:17:18,620 -Jake, divê tu niha rûnî. -Gelî hevalno, wî niha vegerînin ser guran. 244 00:17:18,621 --> 00:17:20,789 Li min guhdarî bike. Ji bo ewlehiya xwe, hûn hewce ne ku rûnin. 245 00:17:20,790 --> 00:17:23,708 Ji we re dem lazim e ku hûn li avatarê rast bikin... Wey! Jake! 246 00:17:23,709 --> 00:17:25,961 -Xwedê, Jake, li dûvê xwe binêre. -Belê! 247 00:17:26,045 --> 00:17:30,215 Serhevdan! Wî sist bike! Hezar mîlîgramên Supitocam! Stat! 248 00:17:30,216 --> 00:17:32,592 Guys! Guys! Wey! Wey! 249 00:17:32,593 --> 00:17:33,677 Bi hejmaran. 250 00:17:33,678 --> 00:17:35,178 -Jake. Haydê. -Jake! Li min guhdarî bike. 251 00:17:35,179 --> 00:17:36,846 Hûn bi bedena xweya avatarê nexwestî ne. 252 00:17:36,847 --> 00:17:38,640 -Ev xeter e. -Ev mezin e. 253 00:17:38,641 --> 00:17:41,893 -Jake? Jake, li min guhdarî bike. -Haydê. Ew ê te derxin derve. 254 00:17:44,438 --> 00:17:47,190 -Normal, rûne. -Na, na. Divê ez ji van rêgezan derkevim. 255 00:17:47,191 --> 00:17:48,858 Xwedê lê bide! Wan bînin malê! 256 00:17:48,859 --> 00:17:51,528 - Norm! Dest ji kontrolê bernedin! -Tu ne hazir î! 257 00:17:53,281 --> 00:17:57,200 -Oh, were, tu jêhatîbûn tune. -Ew qas nêzîk! 258 00:17:57,201 --> 00:17:58,868 Ne hewce ye ku ez li ser parastinê jî bilîzim. 259 00:17:58,869 --> 00:18:00,453 Hey xorto. Hey. 260 00:18:00,454 --> 00:18:02,831 -Baş e, ez ê wî bînim. -Jake, divê tu vegerî! 261 00:18:02,832 --> 00:18:04,624 Jake! Jake! Bibûre. 262 00:18:07,169 --> 00:18:08,878 - Temaşe bike! -Bibore! 263 00:18:08,879 --> 00:18:10,338 Haydê! 264 00:18:11,424 --> 00:18:14,301 Jake! Nabe ku em birevin! 265 00:18:23,853 --> 00:18:26,229 -Hez! Bibore. - Temaşe bike! 266 00:18:48,502 --> 00:18:50,045 Hey Marine! 267 00:18:50,880 --> 00:18:52,255 Damn. 268 00:18:54,300 --> 00:18:57,469 -Narînî? -Baş e, tu li hêviya kê bû, gêj? 269 00:18:58,721 --> 00:19:00,221 Bi lez bifikirin. 270 00:19:01,057 --> 00:19:03,224 Kontrola motorê baş xuya dike. 271 00:19:13,110 --> 00:19:17,447 Werin, her kes, bêdeng bin! Baş e, çete, ronahî vedimire. 272 00:19:18,115 --> 00:19:19,741 Were, Louise, biçîne. 273 00:19:19,742 --> 00:19:21,201 Hey, hey, hey! 274 00:19:21,702 --> 00:19:23,995 Bi vê nelîzin, hûnê kor bibin. 275 00:19:23,996 --> 00:19:25,580 Ew cûreyek xerîb e. 276 00:19:25,581 --> 00:19:28,041 Haydê. Scat. 277 00:19:28,959 --> 00:19:30,418 Şev baş. 278 00:19:32,088 --> 00:19:35,256 Lights out! Hûn di xwarinê de bibînin, zarok. 279 00:19:59,281 --> 00:20:00,323 Duabre bixêr bên. 280 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 -Tû başi? Hûn baş in? -Belê, ez baş im. 281 00:20:12,294 --> 00:20:17,590 Ez Trudy me. Ez hemî cûreyên zanistî difirim. Û ev li vir pitika min e. 282 00:20:18,175 --> 00:20:19,801 Bisekine. 283 00:20:20,344 --> 00:20:23,263 Hey, Wainfleet! Wê bike! 284 00:20:23,681 --> 00:20:27,809 -Em di sifir-nehan de bazdidin. -Erê, ez li ser wê me, kapîtan! 285 00:20:28,519 --> 00:20:30,562 Greva rez hîna winda ye. 286 00:20:30,563 --> 00:20:32,814 Hûn hevalan hin alavên giran pak dikin. 287 00:20:32,815 --> 00:20:34,190 Binêre! 288 00:20:34,817 --> 00:20:37,569 Erê, ji ber ku em ne tenê tiştê ku li der û dora xwe difire. 289 00:20:37,570 --> 00:20:39,320 An jî ya herî mezin. 290 00:20:39,321 --> 00:20:42,157 Ez ê ji te re çekek derî hewce bikim. Ez mirovekî kurt im. 291 00:20:42,241 --> 00:20:44,075 Min digot qey tu carî napirsî. 292 00:20:45,411 --> 00:20:48,580 Mêrê te heye. Te li ser xeta firînê bibînin. 293 00:20:59,300 --> 00:21:01,760 Te dixwest min bibînî, Albay? 294 00:21:01,761 --> 00:21:04,387 Ev gravîteya kêm dê we nerm bike. 295 00:21:05,848 --> 00:21:07,348 Tu nerm dibî, 296 00:21:10,603 --> 00:21:13,897 Pandora wê we bikuje bi hişyariya sifir. 297 00:21:14,982 --> 00:21:17,609 Min qeyda te kişand, Serdar. 298 00:21:17,610 --> 00:21:20,028 Venezuela, ew hindek çolê xerab bû. 299 00:21:22,031 --> 00:21:24,324 Li vir tiştek bi vî rengî tune. 300 00:21:26,577 --> 00:21:30,038 Te dil heye, zarok, li vê taxê nîşan dide. 301 00:21:30,039 --> 00:21:31,998 Min fêm kir ku ew tenê dojehek din e. 302 00:21:31,999 --> 00:21:34,501 Ez bi xwe First Recon bûm. 303 00:21:34,502 --> 00:21:37,712 Çend sal li pêşiya we ne. Belê, dibe ku ji çend kesan bêtir. 304 00:21:38,672 --> 00:21:41,674 Sê gerên Nîjeryayê, ne qutiyek. 305 00:21:41,675 --> 00:21:43,134 Ez derkevim vir? 306 00:21:43,928 --> 00:21:47,263 Roja yekê. Ma hûn difikirin ku min xwe mîna louie şûştî hîs kir? 307 00:21:47,264 --> 00:21:51,851 Yeah. Ew dikarin min rast bikin, ger ez vegerim paş. 308 00:21:52,561 --> 00:21:57,690 Erê, û min dîsa xweşik bike. Lê hûn dizanin çi? Ez hinekî jê hez dikim. 309 00:21:57,691 --> 00:22:00,568 Ew her roj tê bîra min li wir li benda çi ye. 310 00:22:02,571 --> 00:22:08,535 Bernameya Avatar henekek xirab e. Komek mezinên zanistî yên lal. 311 00:22:08,536 --> 00:22:15,583 Lêbelê, ew derfetek pêşkêş dike hem demkî û hem jî yekta. 312 00:22:15,584 --> 00:22:17,252 -Zelal! -Zelal! 313 00:22:22,383 --> 00:22:27,595 Di laşek avatarê de gêrînek nûvekirinê. Ew tevliheviyek hêzdar e. 314 00:22:27,596 --> 00:22:29,264 Gûzên qazê bide min. 315 00:22:29,348 --> 00:22:32,851 Marînek wusa dikare peyda bike aqilê ku ez hewce dikim, 316 00:22:32,852 --> 00:22:34,602 rast li erdê. 317 00:22:35,855 --> 00:22:37,772 Rast li kampa dijminan. 318 00:22:38,607 --> 00:22:43,987 Binêre, Sully. Ez te dixwazim ku van hovîtiyên ji hundir hîn bibin. 319 00:22:43,988 --> 00:22:45,780 Ez dixwazim ku hûn baweriya wan bistînin. 320 00:22:45,781 --> 00:22:47,615 Divê ez bizanim çawa zorê didin hevkariya wan 321 00:22:47,616 --> 00:22:50,118 an jî heke nexwazin wan bi dijwarî bixin. 322 00:22:51,620 --> 00:22:53,955 -Ez hîn bi Augustînos re me? - Li ser kaxezê. 323 00:22:53,956 --> 00:22:58,084 Erê, tu wek yekî ji wê dimeşî zanyarî dişewite, tu wek yekî diqehirî, 324 00:22:59,587 --> 00:23:01,170 lê tu ji min re rapor dikî. 325 00:23:02,590 --> 00:23:04,382 Tu dikarî ji bo min bikî kurê? 326 00:23:05,926 --> 00:23:07,302 Dojeh, erê, ezbenî. 327 00:23:08,220 --> 00:23:10,013 Erê, baş e, hingê. 328 00:23:21,025 --> 00:23:23,985 Kuro, ez hay ji xwe dikim. 329 00:23:23,986 --> 00:23:25,194 Tişta ku ez hewce dikim, hûn ji min re distînin, 330 00:23:25,195 --> 00:23:28,489 Ez ê bibînim ku hûn lingên xwe vegerînin gava ku hûn li malê vedigerin. 331 00:23:29,325 --> 00:23:30,825 Lingên te yên rastîn. 332 00:23:33,495 --> 00:23:35,622 Ew bi rastî baş xuya dike, ezbenî. 333 00:23:42,254 --> 00:23:45,006 - Girêdan amade ye! -Phase-lock 40%. 334 00:23:45,591 --> 00:23:48,760 Tenê devê xwe bigire û bila Norm axaftinê bike. 335 00:23:48,761 --> 00:23:52,388 Pênc hevbendiyên min hene. Qonax-lock 90%. 336 00:23:52,389 --> 00:23:53,723 Girêdana sê amade ye. 337 00:23:54,391 --> 00:23:56,059 Baş e, ez diçim hundir. 338 00:25:06,046 --> 00:25:08,423 Bigirin. Em ê demekê bimînin. 339 00:25:11,885 --> 00:25:15,680 - Norm! Pakêta te. -Hevdan. 340 00:25:18,308 --> 00:25:22,311 Bi keştiyê re bimîne. Yek ehmeqê bi çek bes e. 341 00:25:24,773 --> 00:25:26,441 Tu mêr, Doc. 342 00:26:02,978 --> 00:26:06,105 Prolemuris. Ew ne êrîşkar in. 343 00:26:08,692 --> 00:26:12,195 Rehet, Marine. Tu min aciz dikî. 344 00:26:17,743 --> 00:26:20,411 Ji ber vê yekê, ew ê çawa zanibin ku em li vir in? 345 00:26:20,412 --> 00:26:23,122 Ez bawer im ku ew niha li me temaşe dikin. 346 00:26:25,542 --> 00:26:27,502 -Bidomîne, Norm. -Bidomînin hevalno! 347 00:26:29,922 --> 00:26:33,508 -Û ez diçim. -Skenandin. 348 00:26:35,928 --> 00:26:39,138 Wow! Ew qas bilez e? 349 00:26:41,350 --> 00:26:43,518 -Ecêb e, ne wisa? -Belê. 350 00:26:43,519 --> 00:26:47,396 Ji ber vê yekê, ew veguheztina sînyalê ye ji vê kokê 351 00:26:47,397 --> 00:26:51,109 heta koka dara li kêleka wê. Ji ber vê yekê, divê em nimûneyek bigirin. 352 00:26:51,110 --> 00:26:52,819 Okay. Mînak. 353 00:26:54,738 --> 00:26:59,033 Hûn dizanin, dibe ku ew elektrîkê ye, li ser bingeha leza reaksiyonê. 354 00:26:59,701 --> 00:27:03,704 Norm, we qirêj kiriye nimûne bi salixdana te. 355 00:27:04,123 --> 00:27:05,915 Rast. 356 00:27:33,735 --> 00:27:35,570 Ji ber vê yekê, ez diçim. 357 00:28:01,054 --> 00:28:04,932 Teqe nekin. Teqe nekin, hûn ê wî pîs bikin. 358 00:28:08,645 --> 00:28:10,271 Ew jixwe aciz bûye. 359 00:28:10,439 --> 00:28:13,357 Jake, ew zirx pir stûr e. Min bawer bike. 360 00:28:19,198 --> 00:28:23,284 Ew pêşandana tehdîda axê ye. Nerevin, an jî ew ê xerc bike. 361 00:28:23,952 --> 00:28:25,703 Ji ber vê yekê, ez çi bikim, bi wê re dans bikim? 362 00:28:26,163 --> 00:28:29,248 Tenê axa xwe bigire. 363 00:28:44,348 --> 00:28:46,724 Yeah? Haydê! Te çi girt? 364 00:28:47,851 --> 00:28:49,810 Oh, erê. Kî xerab e? Ew rast e. 365 00:28:50,812 --> 00:28:53,231 Erê, ya ku ez qala wê dikim, keçik. 366 00:28:54,775 --> 00:28:57,443 Rast e, qûna xwe ya pank vegerîne dayê. 367 00:28:57,444 --> 00:29:00,446 Yeah? Erê, tu tiştek tune. Tu bi bezê berdewam bike. 368 00:29:00,447 --> 00:29:03,449 Erê, û çima hûn venagerin hin hevalên te, ha? 369 00:29:06,536 --> 00:29:07,662 Oh, şit. 370 00:29:19,508 --> 00:29:21,968 Îcar çi li ser vê yekê? Rev? Nebezin? Çi? 371 00:29:23,387 --> 00:29:25,429 Rev! Bi rastî birevin! 372 00:33:11,907 --> 00:33:13,282 Ez ê neçar bibim ku ez wiya bikim, heval. 373 00:33:13,283 --> 00:33:16,202 Destûr nayê dayîn ku em operasyonên şevê bimeşînin. Fermanên Albay. 374 00:33:17,913 --> 00:33:21,248 Ez bibore, Doc, ew ê tenê pêdivî ye serê sibê bisekine. 375 00:33:21,249 --> 00:33:22,875 Ew ê heta sibê bi ser nekeve. 376 00:35:15,780 --> 00:35:17,740 Min hemû şeva xwedê nîne. 377 00:35:18,575 --> 00:35:20,701 Haydê! Haydê! 378 00:36:34,651 --> 00:36:36,276 Heye, bisekine. Nekin! 379 00:36:39,781 --> 00:36:40,906 Ecêb. 380 00:37:38,381 --> 00:37:41,925 Binêre, ez dizanim ku tu belkî nakî vê fêm bikin, 381 00:37:48,016 --> 00:37:49,224 lê spas. 382 00:37:54,355 --> 00:37:55,814 Sipas ji were. 383 00:37:59,778 --> 00:38:01,278 Ew pir bandorker bû. 384 00:38:04,032 --> 00:38:06,950 Ez ê bihatama qefilandin ger tu nehatiba. Ew bû... 385 00:38:10,538 --> 00:38:13,624 Heye, bîskekê bisekine. Hey, tu diçî ku derê? 386 00:38:14,626 --> 00:38:16,084 Li hêviyê be! 387 00:38:16,836 --> 00:38:18,712 Tenê... Hey, hêdî hêdî. 388 00:38:18,713 --> 00:38:21,757 Binêre, bisekine, min tenê dixwest bibêjim spas ji bo kuştina wan tiştan. 389 00:38:22,884 --> 00:38:25,886 - Lanet! -Spas neke. 390 00:38:26,805 --> 00:38:29,181 Hûn ji bo vê yekê spas nakin. 391 00:38:30,725 --> 00:38:34,686 Ev xemgîn e. Tenê pir xemgîn. 392 00:38:35,605 --> 00:38:37,731 Okay. Okay. bibore. 393 00:38:38,566 --> 00:38:40,359 Min çi kir, ez poşman im. 394 00:38:43,863 --> 00:38:47,032 Ev hemû sûcê te ye. Ne hewce bû ku bimirin. 395 00:38:47,909 --> 00:38:50,035 Xeletiya min? Êrîşî min kirin. Ez çawa mirovê xerab im? 396 00:38:50,036 --> 00:38:51,703 Xeletiya te! 397 00:38:52,163 --> 00:38:54,957 -Qesê te ye! -Sivik. Sivik. 398 00:38:54,958 --> 00:38:58,752 Tu wek zarokekî. Deng dike, nizanim çi bike. 399 00:38:58,753 --> 00:39:00,212 Sivik. 400 00:39:02,465 --> 00:39:04,883 Baş. Baş. 401 00:39:06,094 --> 00:39:08,178 Ger hûn ji hevalên xwe yên piçûk ên daristanê hez bikin, 402 00:39:09,764 --> 00:39:11,598 çima nahêlin ew tenê qûna min bikujin? 403 00:39:12,600 --> 00:39:14,351 Fikir çi ye? 404 00:39:15,144 --> 00:39:17,855 -Çima te xilas bike? -Belê. Erê, çima min xilas bike? 405 00:39:22,277 --> 00:39:24,278 Dilê te xurt e. 406 00:39:26,364 --> 00:39:27,614 Netirse. 407 00:39:32,120 --> 00:39:34,955 Lê ehmeq! wek zarokekî nezan. 408 00:39:41,379 --> 00:39:43,797 Welê, heke ez mîna zarokek im, wê hingê ... 409 00:39:44,465 --> 00:39:46,758 Binêre, dibe ku tu min hîn bikî. 410 00:39:46,759 --> 00:39:49,052 Mirovên ezman nikarin fêr bibin. Hûn nabînin. 411 00:39:49,053 --> 00:39:50,971 Welê, wê hingê min fêr bike ka meriv çawa Bibînim. 412 00:39:50,972 --> 00:39:53,515 -Kes nikare te fêrî Binêre bike. -Wey. 413 00:39:54,809 --> 00:39:57,311 Binêre, were, em nikarin biaxivin? 414 00:39:58,229 --> 00:40:02,149 Dibêjin, tu li ku fêrî axaftinê îngilîzî bû? Dibistana Dr. Augustine? 415 00:40:06,946 --> 00:40:08,655 Tu wek zarokekî. 416 00:40:14,829 --> 00:40:16,496 Pêdiviya min bi alîkariya te heye. 417 00:40:17,498 --> 00:40:19,416 Divê hûn ne li vir bin. 418 00:40:20,335 --> 00:40:23,170 -Baş e, min bi xwe re bîne. -Na! Min himbêz bike. 419 00:40:25,840 --> 00:40:26,882 No. 420 00:40:28,384 --> 00:40:29,635 Vegere. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,282 Na! 422 00:41:14,055 --> 00:41:15,263 Çi... 423 00:41:19,060 --> 00:41:20,560 Ew çi ne? 424 00:41:21,896 --> 00:41:23,897 Tovên Dara Pîroz. 425 00:41:24,899 --> 00:41:26,566 Giyanên pir pak. 426 00:41:50,675 --> 00:41:52,634 Ev çi bû? 427 00:41:54,762 --> 00:41:55,846 Hatin. 428 00:41:57,265 --> 00:41:58,390 Hatin! 429 00:42:00,601 --> 00:42:02,310 Em diçin ku derê? 430 00:42:12,488 --> 00:42:13,613 Hatin. 431 00:42:18,244 --> 00:42:20,037 Navê te çi ye? 432 00:42:20,038 --> 00:42:21,121 Shit! 433 00:42:46,647 --> 00:42:47,731 Okay. 434 00:42:50,359 --> 00:42:53,236 Mirovên aram, aram. 435 00:42:58,951 --> 00:43:01,787 Tu çi dikî, Tsu'tey? 436 00:43:04,290 --> 00:43:07,209 Ev cin li vir qedexe ne. 437 00:43:08,002 --> 00:43:10,337 Nîşanek heye. 438 00:43:10,338 --> 00:43:12,672 Ev meseleya Tsahik e. 439 00:43:17,512 --> 00:43:18,512 Wî bînin. 440 00:43:20,098 --> 00:43:21,681 Çi diqewim e? 441 00:43:24,018 --> 00:43:25,143 Payin. 442 00:43:28,106 --> 00:43:29,731 Çi diqewime? 443 00:43:30,608 --> 00:43:31,650 Hey! 444 00:44:41,721 --> 00:44:43,054 Bavo... 445 00:44:43,890 --> 00:44:45,682 ...Ez te dibînim. 446 00:44:57,445 --> 00:44:58,862 Ev mexlûq... 447 00:44:59,113 --> 00:45:02,240 ...çima hûn wî tînin vir? 448 00:45:03,659 --> 00:45:05,076 Min ê wî bikujim... 449 00:45:05,369 --> 00:45:07,204 ...lê îşaretek Eywa hebû. 450 00:45:07,371 --> 00:45:09,456 Min gotiye... 451 00:45:09,457 --> 00:45:11,625 ...tu xewneger nayê vir. 452 00:45:11,709 --> 00:45:13,335 Ew çi dibêje? 453 00:45:13,586 --> 00:45:16,129 Bêhna wî ya biyanî pozê min tijî dike. 454 00:45:16,130 --> 00:45:17,214 Hey, ew çi dibêje? 455 00:45:17,215 --> 00:45:20,050 Bavê min biryara kuştina te dide yan na. 456 00:45:21,469 --> 00:45:24,471 Bavê te. Bi naskirina te xweş e, ezbenî. 457 00:45:28,059 --> 00:45:29,517 Vegere paş! 458 00:45:31,646 --> 00:45:34,940 Ez ê li vî xerîbî binêrim. 459 00:45:34,941 --> 00:45:36,566 Yanî Dayik. 460 00:45:36,567 --> 00:45:40,570 Ew Tsahik e. Yê ku wesiyeta Eywa şîrove dike. 461 00:45:41,405 --> 00:45:42,781 Eywa kî ye? 462 00:45:49,622 --> 00:45:51,373 Navê te çi ye? 463 00:45:52,333 --> 00:45:53,667 Jake Sully. 464 00:46:03,594 --> 00:46:06,388 -Tu çima hatî cem me? -Ez hatim fêr bibim. 465 00:46:07,765 --> 00:46:10,725 Me hewl da ku em mirovên din ên ezmanî hîn bikin. 466 00:46:10,810 --> 00:46:14,187 Zehmet e ku meriv kasa ku jixwe tije ye tije bike. 467 00:46:15,648 --> 00:46:17,983 Belê, kasa min vala ye, ji min bawer bikin. 468 00:46:19,193 --> 00:46:21,945 Tenê ji Dr. Augustine bipirsin. Ez ne zanyar im. 469 00:46:21,946 --> 00:46:23,405 Tu çi yî? 470 00:46:25,658 --> 00:46:28,868 Ez Marîne bûm. A... 471 00:46:29,745 --> 00:46:32,372 Şervanek ji eşîra Jarhead. 472 00:46:32,832 --> 00:46:34,165 Şervanek! 473 00:46:34,166 --> 00:46:35,625 Min dikarî bi hêsanî wî bikujim! 474 00:46:35,626 --> 00:46:36,876 Min dikarî bi hêsanî wî bikujim! Na! 475 00:46:37,378 --> 00:46:41,631 Ev yekem şervanê xewnerojê ye... 476 00:46:41,632 --> 00:46:43,591 ...me dîtiye. 477 00:46:43,592 --> 00:46:46,428 Divê em li ser wî bêtir fêr bibin. 478 00:46:48,889 --> 00:46:50,724 Keça min... 479 00:46:50,808 --> 00:46:55,228 ...hûn ê riya me fêrî wî bikin... 480 00:46:55,229 --> 00:46:58,732 ... wekî em biaxivin û bimeşin. 481 00:46:58,733 --> 00:47:02,319 Çima ez? Ew ne adil e... 482 00:47:03,154 --> 00:47:07,365 Biryar e. Keça min wê rêyên me hînî te bike. 483 00:47:07,366 --> 00:47:10,952 Baş fêr bibin, Jakesully. 484 00:47:11,746 --> 00:47:15,582 Hingê em ê bibînin heke dînbûna te were derman kirin. 485 00:47:34,268 --> 00:47:35,769 Êvar baş. 486 00:47:38,773 --> 00:47:40,565 Ji kerema xwe ranebin. 487 00:47:42,443 --> 00:47:43,777 Bibûre. 488 00:47:46,072 --> 00:47:47,238 Bibore. 489 00:47:50,326 --> 00:47:52,077 Hey, tu çawa dikî? 490 00:48:35,746 --> 00:48:38,123 -Jake. Jake! -Ew li aIpha ye. 491 00:48:38,124 --> 00:48:41,167 -Ew niha derdikeve. -Jake. Jake! 492 00:48:43,003 --> 00:48:46,047 Vegere, zarok. Haydê. Her eve. 493 00:48:47,716 --> 00:48:50,468 Li wir hûn diçin. Hûn diçin, hûn diçin. 494 00:48:50,469 --> 00:48:52,846 Tu baş î. Tu baş î. 495 00:48:52,930 --> 00:48:55,849 Lanet! Tu wek kêzikê hatiyî kolandin. 496 00:48:58,936 --> 00:49:01,521 -Ma avatar ewle ye? -Belê, Doc. 497 00:49:02,606 --> 00:49:05,358 Û hûn ê bawer nekin ku ez li ku me. 498 00:49:06,360 --> 00:49:09,404 Tişta dawîn ku em dibînin ev kerê Marine ye 499 00:49:09,405 --> 00:49:13,533 di nav firçeya bi ev thanatorê hêrsbûyî li pey wî tê. 500 00:49:13,534 --> 00:49:16,619 -Hey, ew ne tiştek e ku hûn dikarin hîn bikin. -Ew ecêb e. 501 00:49:16,620 --> 00:49:19,038 Hûn dizanin, ji ber sedemên ku ez nikarim fam bikim, 502 00:49:19,039 --> 00:49:22,333 Omaticaya tu hilbijartiye. Xwedê alîkariya me hemûyan bike. 503 00:49:23,669 --> 00:49:25,170 "Eşîra Jarhead"? 504 00:49:26,755 --> 00:49:29,799 -Û ew kar kir? -Hey, ez bi pratîkî malbat im. 505 00:49:30,885 --> 00:49:34,387 Ew ê min bixwînin. Divê ez hîn bibim yek ji wan. 506 00:49:34,388 --> 00:49:36,055 Jê re dibêjin însiyatîfa kurê. 507 00:49:36,056 --> 00:49:38,683 -Xwezî min jî 1 0 mîna te hebûya. - Binêre, Sully. Sully. 508 00:49:38,684 --> 00:49:42,103 Tenê fêr bibin ka meymûnên şîn çi dixwazin. 509 00:49:42,855 --> 00:49:48,735 Hûn dizanin, ez dibêjim, em hewl didin wan bidin derman, perwerde, rê. 510 00:49:48,736 --> 00:49:50,612 Lê na, na, na, ew ji heriyê hez dikin. 511 00:49:50,613 --> 00:49:54,574 Û ew ê min aciz neke, tenê ew e ku ew ... 512 00:49:55,159 --> 00:49:58,244 Hey, tu dikarî... Kesek tenê dikare... Sektora 1 2. 513 00:49:59,997 --> 00:50:03,249 Baş e, here, here, here, here, bisekine. Raweste... 514 00:50:03,250 --> 00:50:05,418 Dewlemend, raweste! Ew... Îsa! 515 00:50:05,419 --> 00:50:11,591 Gundê wan yê lanetkirî bêhna xwe vedike li ser depoya herî dewlemend a unobtanium 516 00:50:11,592 --> 00:50:16,971 di nav 200 klîk de li her alî. Yanî li hemû wî çeddar binêre! 517 00:50:20,726 --> 00:50:23,269 -Baş e, kî wan dihêle ku hereket bikin? -Texmîn. 518 00:50:25,147 --> 00:50:28,691 -Heke ew neçin çi? - Ez behîs dikim ku ew ê bibin. 519 00:50:29,193 --> 00:50:31,903 Baş e, baş e, baş e, baş e, lê. Dîtinî. Dîtinî. 520 00:50:32,738 --> 00:50:35,657 Kuştina xwecî xirab xuya dike, 521 00:50:35,658 --> 00:50:39,494 lê tiştek heye ku hîsedar hene ji çapemeniya xerab bêtir nefret dikin, 522 00:50:39,495 --> 00:50:42,789 û ew gotinek sê mehane xirab e. Min qaîde çênekir. 523 00:50:42,790 --> 00:50:45,959 Ji ber vê yekê tenê ji min re gêzerek bibîne ew ê wan bihêle ku biçin, 524 00:50:46,710 --> 00:50:49,796 wekî din ew ê bibe hemû çîtik. Okay? 525 00:50:50,381 --> 00:50:54,175 We sê meh hene. Wê demê 'dozer digihin wir. 526 00:50:54,176 --> 00:50:56,177 Belê, em wextê winda dikin. 527 00:50:57,137 --> 00:50:58,263 Ez ji vî zilamî hez dikim. 528 00:50:58,472 --> 00:51:01,975 -Gelî hevalno, niha... -Baş e, em dîsa di nav wan de birevin. 529 00:51:01,976 --> 00:51:04,310 Mo'at. Xanima ejder. 530 00:51:06,313 --> 00:51:09,357 -Eytucan. -Eytukan. Ew serokê eşîrê ye. 531 00:51:09,358 --> 00:51:12,610 Lê ew rêberê giyanî ye. Wek şaman. 532 00:51:12,611 --> 00:51:14,279 Min girt. 533 00:51:14,280 --> 00:51:16,573 -T'su'tey. -Tsu'tey. 534 00:51:16,574 --> 00:51:19,325 -Tsu'tey. -Ew ê bibe serokê êlê. 535 00:51:21,328 --> 00:51:23,871 -Neytirî. -Ew ê Tsahik bê. 536 00:51:23,872 --> 00:51:25,873 Ew dibin cotek hevjînî. 537 00:51:26,875 --> 00:51:29,210 -Îcar ev Eywa kî ye? -Eywa kî ye? 538 00:51:30,129 --> 00:51:33,798 Tenê xwedayê wan. Xwedayê wan, ji hemû zindiyan pêk tê. 539 00:51:33,799 --> 00:51:35,216 Her tiştê ku ew dizanin! 540 00:51:35,217 --> 00:51:37,427 Hûn vê yekê dizanin heke perwerdehiya we hebe. 541 00:51:37,428 --> 00:51:38,845 Kî rojek heye bi qîza serok? 542 00:51:38,846 --> 00:51:40,638 -Haydê. Ew ... -Baş e, biqelişe, hûn du. 543 00:51:40,639 --> 00:51:43,182 De em herin. Jiyana gund zû dest pê dike. 544 00:51:45,352 --> 00:51:47,854 Tiştekî bêaqilane nekin. 545 00:52:06,874 --> 00:52:08,207 Hêsan, kuro. 546 00:52:08,834 --> 00:52:10,918 Pale mê ye. 547 00:52:13,881 --> 00:52:16,299 Okay. Hêsan, keç. 548 00:52:45,079 --> 00:52:48,831 Yanî tsaheylu. The bond. 549 00:52:51,001 --> 00:52:52,251 Wê hîs bikin. 550 00:52:55,422 --> 00:52:59,509 Lêdana dilê wê hîs bikin. Bêhna wê. 551 00:53:02,513 --> 00:53:04,305 Lingên wê yên xurt hîs bikin. 552 00:53:06,767 --> 00:53:09,102 Hûn dikarin jê re bibêjin ka çi bike. 553 00:53:09,186 --> 00:53:10,395 Li aliyê. 554 00:53:11,355 --> 00:53:14,273 Ji bo niha, bêje ku biçin ku derê. 555 00:53:17,277 --> 00:53:18,528 Pêşve! 556 00:53:36,130 --> 00:53:39,257 -Divê hûn herin. -Na, te bêriya min kir. 557 00:53:40,676 --> 00:53:42,969 Min zanibû ku tu dikarî bi Îngilîzî biaxivî. 558 00:53:45,472 --> 00:53:47,640 Ev xerîb dê tiştek fêr nebe ... 559 00:53:48,058 --> 00:53:49,684 ... zinarek bêtir dibîne ... 560 00:53:50,060 --> 00:53:51,936 ...li wî binêre. 561 00:54:01,321 --> 00:54:02,447 Dîsa. 562 00:54:02,448 --> 00:54:05,992 Ger hûn dixwazin vî tiştî bixin, ew ê tevlihev bibe. 563 00:54:05,993 --> 00:54:08,536 Skeneya we nîşan nade avahiya navxweyî. 564 00:54:08,537 --> 00:54:10,663 Rêzek stûnên derveyî heye. 565 00:54:10,664 --> 00:54:13,499 Karê rastîn giran. Li vir zengilek duyemîn heye, 566 00:54:13,500 --> 00:54:17,170 û zengilek hundurîn. Avahiyek bingehîn mîna spiral heye. 567 00:54:18,005 --> 00:54:19,714 Bi vî awayî ber bi jor û jêr ve diçin. 568 00:54:19,715 --> 00:54:22,675 Em ê hewceyê şopên rastîn in li ser her stûnê. 569 00:54:22,676 --> 00:54:24,093 Roger ku. 570 00:54:24,094 --> 00:54:26,846 Wekî din hûn dikarin ji me re çi bibêjin li ser avahiya? 571 00:54:26,847 --> 00:54:29,682 Ez vê zengila duyemîn texmîn dikim, ew jî bargiran e. 572 00:54:34,188 --> 00:54:37,690 -Îcar emê herin ku derê? -Derketina ji Dodge. 573 00:54:39,026 --> 00:54:43,196 Ez ê nehêlim Selfridge û Quaritch mîkro-rêvebirina vî tiştî. 574 00:54:43,280 --> 00:54:46,616 Têkiliyek mobîl heye li Malpera 26-ê em dikarin jê bixebitin, 575 00:54:46,617 --> 00:54:48,576 rê li çiyan. 576 00:54:49,328 --> 00:54:51,704 Çiyayên Hallelujah? 577 00:54:51,705 --> 00:54:54,081 -Ew rast e. -Tu cidî dibêjî? 578 00:54:54,082 --> 00:54:56,042 -Belê. -Erê! 579 00:54:59,505 --> 00:55:03,216 Çiyayên efsanewî yên herikîn ya Pandorayê. Ji wan bihîstiye? 580 00:55:16,730 --> 00:55:18,648 Em nêzîk dibin. 581 00:55:18,649 --> 00:55:21,400 Erê, li amûrên min binêre. 582 00:55:21,401 --> 00:55:24,403 Yep. Em di Flux Vortex de ne. 583 00:55:24,404 --> 00:55:26,739 Em ji vir û pê ve VFR ne. 584 00:55:26,740 --> 00:55:28,741 VFR çi ye? 585 00:55:28,742 --> 00:55:31,160 Wateya ku hûn divê bibînin ku hûn diçin ku derê. 586 00:55:31,161 --> 00:55:35,081 -Tu tiştekî nabînî. -Tam. Ma ew ne kuçik e? 587 00:55:53,600 --> 00:55:56,227 Wey xwedê. 588 00:56:07,239 --> 00:56:08,614 Divê hûn rûyên xwe bibînin. 589 00:56:35,809 --> 00:56:38,227 Spas ji bo firîna Air Pandora. 590 00:56:56,747 --> 00:56:58,331 Bi xêr hatî kampê. 591 00:57:02,169 --> 00:57:06,839 -Ji ber vê yekê ev goştê min e. -Ev tişt nebaş e. 592 00:57:08,175 --> 00:57:10,259 -Normal, biçe bin. -Baş e. 593 00:57:10,260 --> 00:57:13,846 -Kerem tiştek ji bîr nekiriye. -Trudy, tu yê jorîn bigirî. 594 00:57:13,847 --> 00:57:16,349 Wê dizanibû ku ez diçûm CoIoneI. 595 00:57:16,350 --> 00:57:20,019 Lê min tiştê ku wê hewce dikir hebû, rêyek vegerê bi cIan re, 596 00:57:20,020 --> 00:57:21,729 ji ber vê yekê ew xweş dike. 597 00:57:21,730 --> 00:57:26,817 Baş e. Jake, çepê daleqîne. Hûn ê di dawiyê de di girêdanê de bin. 598 00:57:29,696 --> 00:57:33,783 Yekîneya yek. Beulah. Ew ya herî kêm dilşewat e. 599 00:58:23,000 --> 00:58:24,333 pîrozî! 600 00:58:25,252 --> 00:58:27,128 Li çavê wê nenêrin. 601 00:58:35,679 --> 00:58:37,430 Îkran ne hesp e. 602 00:58:38,557 --> 00:58:40,433 Dema ku tsaheylu hat çêkirin, 603 00:58:44,271 --> 00:58:48,607 îkran tenê bi nêçîrekî re bifire di tevahiya jiyanê de. 604 00:58:58,535 --> 00:59:01,370 Ku bibe taronyu, nêçîr, 605 00:59:01,371 --> 00:59:04,957 divê tu bi xwe îkran hilbijêre û divê ew te hilbijêre. 606 00:59:07,502 --> 00:59:09,545 -Heke? -Dema ku hûn amade bin. 607 00:59:59,930 --> 01:00:03,099 Okay. Ev qeyda vîdyoyê 1 2 ye. 608 01:00:04,267 --> 01:00:05,976 Demjimêr 21 32 ye. 609 01:00:07,395 --> 01:00:10,856 Ma divê ez niha vê yekê bikim? Ez bi rastî hewce dikim ku hin rackek bistînim. 610 01:00:10,857 --> 01:00:13,692 Na, niha. Dema ku ew nû ye. 611 01:00:16,363 --> 01:00:18,197 Baş e, cîh, xaniyek, 612 01:00:19,157 --> 01:00:21,534 û roj bi hev re dest pê dikin. 613 01:00:23,620 --> 01:00:26,872 Ianguage êşek e, lê, hûn dizanin, 614 01:00:26,873 --> 01:00:30,167 Ez difikirîm ku ew ew e ku ew çekan dibire. Tenê dubarekirin, dubarekirin. 615 01:00:30,168 --> 01:00:31,877 -Navî. -"Nari." 616 01:00:31,878 --> 01:00:34,213 -Nari. -"Narri"! 617 01:00:34,214 --> 01:00:35,464 Narri! 618 01:00:36,383 --> 01:00:38,425 Txurnì'uI. Xurttir. 619 01:00:43,056 --> 01:00:46,725 Neytiri caIIs me skxawng. Wateya wê bêaqil e. 620 01:00:49,020 --> 01:00:50,563 Ev beşek pir girîng e. 621 01:00:50,564 --> 01:00:52,731 -Helwesta Normê IateIy pêşketiye. -Ez te dibînim. Ez te dibînim. 622 01:00:52,732 --> 01:00:55,234 Lê ne tenê ye, "Ez te li ber xwe dibînim" 623 01:00:55,235 --> 01:00:56,944 "Ez te dibînim. Ez te dibînim." 624 01:00:56,945 --> 01:00:59,613 Baş e ku ew vegeriya ser keştiyê, lê ew difikire ku ez jî skxawng im. 625 01:00:59,698 --> 01:01:01,949 "Ez te qebûl dikim. Ez te fêm dikim." Ji ber vê yekê divê hûn vê yekê bistînin, baş e? 626 01:01:02,284 --> 01:01:05,244 Divê ez birevim! Okay? De em herin. 627 01:01:06,037 --> 01:01:09,623 Piyên min dijwar dibin. Ez dikarim her roj dûrtir birevim. 628 01:01:11,501 --> 01:01:14,628 Divê ez bi bedena xwe bawer bikim ku bizanibe çi bike. 629 01:01:19,759 --> 01:01:21,468 Yeah! Hûn dixwazin! 630 01:01:22,262 --> 01:01:23,554 Ax, ax! 631 01:01:27,809 --> 01:01:32,771 Her roj ew traiI dixwîne, rêçên li ava avê, 632 01:01:32,772 --> 01:01:34,982 bîhn û dengên herî biçûk. 633 01:01:40,530 --> 01:01:45,326 Ew bi ser de diçe herikîna enerjiyê, ruhên heywanan e. 634 01:01:46,119 --> 01:01:48,871 Ez bi rastî hêvî dikim ku ev qehweya darê-hejmar ne li ser dawî ye. 635 01:01:48,872 --> 01:01:52,625 Ev ne tenê li ser çav-dest e koordînasyona li wir, hûn dizanin. 636 01:01:52,626 --> 01:01:55,377 Pêdivî ye ku hûn guh bidin ka ew çi dibêje. 637 01:01:55,378 --> 01:01:58,631 Biceribînin ku bi çavên wê daristanê bibînin. 638 01:01:58,632 --> 01:02:01,217 Bibûre. Ev têketina vîdyoya min li vir e. 639 01:02:16,608 --> 01:02:19,193 Bi Neytiri re, ew zû ye an bimire. 640 01:02:20,487 --> 01:02:22,613 Divê tu min henekê xwe bikî. 641 01:02:51,685 --> 01:02:54,019 Min Mo'at xist hundir Keremê di nav viIIage de. 642 01:02:54,020 --> 01:02:55,104 Binêre tu çiqas mezin î. 643 01:02:55,105 --> 01:02:57,523 Cara yekem e ji ber ku dibistana wê hat girtin. 644 01:02:57,524 --> 01:02:59,316 Tu pir xweşik î. 645 01:03:00,944 --> 01:03:03,779 Na, tu nakî. Vegere vir. 646 01:03:05,573 --> 01:03:06,657 Noşî can be. 647 01:03:34,227 --> 01:03:35,853 Were, Marine. 648 01:04:01,087 --> 01:04:03,756 Ez hewl didim fêm bikim vê girêdana kûr 649 01:04:03,840 --> 01:04:06,091 gel divê biçe daristanê. 650 01:04:06,551 --> 01:04:09,386 Ew li ser tora enerjiyê diaxive 651 01:04:10,180 --> 01:04:12,765 ku di nav aII Iiving tiştan re diherike. 652 01:04:13,641 --> 01:04:16,977 Ew dibêje enerjîyek deynkirî ye, 653 01:04:17,896 --> 01:04:20,481 û rojek divê hûn wê paşde bidin. 654 01:04:43,380 --> 01:04:44,588 Ez te dibînim... 655 01:04:44,589 --> 01:04:45,756 ...Bira 656 01:04:46,216 --> 01:04:48,425 ...û spas. 657 01:04:52,555 --> 01:04:54,431 Ruhê te bi Eywa re diçe. 658 01:04:55,016 --> 01:04:56,767 Laşê te li paş dimîne... 659 01:04:57,102 --> 01:04:59,770 ... ku bibin beşek ji Gel. 660 01:05:03,525 --> 01:05:04,983 Kuştinek paqij. 661 01:05:08,321 --> 01:05:09,822 Hûn amade ne. 662 01:05:35,473 --> 01:05:38,851 Fêrbûna siwarkirina îkranê, em ji wan re dibêjin banşe, 663 01:05:38,935 --> 01:05:41,520 testa ku her nêçîrvanek ciwan divê derbas bibe ye. 664 01:05:43,731 --> 01:05:47,067 Lê ji bo vê yekê, divê tu biçî ku derê banşeyan. 665 01:05:47,902 --> 01:05:49,111 Oo-rah. 666 01:06:20,602 --> 01:06:21,894 Niha çi? 667 01:07:51,859 --> 01:07:53,819 Jakesully dê yekem here. 668 01:08:26,686 --> 01:08:30,689 Niha hûn îkranê xwe hilbijêrin. Divê hûn vê yekê di hundurê xwe de hîs bikin. 669 01:08:31,608 --> 01:08:34,651 Ger ew jî te bibijêre, mîna ku min nîşan da zû tevbigerin. 670 01:08:34,652 --> 01:08:37,529 Tu dê yek şansê, Jake. 671 01:08:37,530 --> 01:08:39,781 Ez ê çawa bizanim ka ew min hildibijêre? 672 01:08:39,782 --> 01:08:41,742 Ew ê hewl bide te bikuje. 673 01:08:42,910 --> 01:08:44,328 Mayî. 674 01:09:44,597 --> 01:09:46,014 Werin em dans bikin. 675 01:09:52,105 --> 01:09:53,980 Ew gêj dê bimire. 676 01:10:17,880 --> 01:10:19,631 Netirse, şervan. 677 01:10:19,757 --> 01:10:21,258 Girêdanê çêbikin! 678 01:10:24,637 --> 01:10:25,679 Na! 679 01:10:29,642 --> 01:10:30,767 Jake! 680 01:10:44,824 --> 01:10:46,408 Tsaheylu, Jake. 681 01:10:48,786 --> 01:10:50,036 TsaheyIu! 682 01:11:00,173 --> 01:11:01,256 Rawestan! 683 01:11:09,891 --> 01:11:15,020 Erê, rast e. Tu ya min î. Huh? 684 01:11:28,201 --> 01:11:31,161 Firîna yekem girêdanê mor dike. Hûn nikarin bisekinin. 685 01:11:32,663 --> 01:11:34,873 - Bifikirin, "Bifire!" -Firrîn? 686 01:11:43,466 --> 01:11:44,716 Laneta Xwedê! 687 01:11:49,138 --> 01:11:50,388 Ax, şit! 688 01:11:59,857 --> 01:12:02,067 Bêdeng û rasterast bifire! 689 01:12:12,286 --> 01:12:14,621 Her eve. Bank hiştin! 690 01:12:23,923 --> 01:12:25,757 Level out! Her eve. 691 01:12:31,222 --> 01:12:32,556 Jakesully! 692 01:12:57,331 --> 01:12:58,415 Hey! 693 01:13:04,463 --> 01:13:05,755 De em herin! 694 01:13:18,185 --> 01:13:20,103 Erê, pitik, min ev girt! 695 01:13:20,938 --> 01:13:22,188 Ax, şit! 696 01:13:27,486 --> 01:13:31,239 Dibe ku ez ne pir mêrê hespê bim, lê ez ji bo vê yekê hatime dinyayê. 697 01:13:32,074 --> 01:13:33,158 Yeah! 698 01:13:34,160 --> 01:13:37,329 -Ez wisa hatim. Ev tu. -Belê, belê. 699 01:13:37,330 --> 01:13:42,334 -Ez zivirîm. Ez bayê hîs dikim. Ez pir bi hêz dibim. - Binêre, erê, binêre, min ew qas zor kir... 700 01:14:44,397 --> 01:14:46,398 Dara SouIs. 701 01:14:49,777 --> 01:14:51,987 Cihê wan ê herî pîroz e. 702 01:14:52,738 --> 01:14:55,657 Binêre Flux Vortex di van wêneyên rengîn ên derewîn de? 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,826 Erê, ev e ya ku tevlihev dike enstrumanên min. 704 01:14:57,827 --> 01:15:02,414 Tiştek bi rastî balkêş heye ji aliyê biyolojîkî ve li wir derbas dibe. 705 01:15:03,749 --> 01:15:05,875 Ez ê bimirim ku nimûneyan bistînim. 706 01:15:06,419 --> 01:15:09,337 Ji derve bi tundî qedexe ye. 707 01:15:09,338 --> 01:15:10,755 Tu bextê berazan. 708 01:15:18,014 --> 01:15:21,766 Ez nêçîrvanekî hewayê kevir-coId bûm. Mirin ji jor. 709 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 Pirsgirêk ev e, tu ne yê li ser î. 710 01:15:29,984 --> 01:15:31,109 Navdeçûn! 711 01:15:53,841 --> 01:15:55,050 Biçe, here! 712 01:16:03,225 --> 01:16:04,559 Pê min were! 713 01:16:51,023 --> 01:16:53,608 Xortên me jê re dibêjin Leonopteryx a Mezin. 714 01:16:54,485 --> 01:16:57,529 Ew Toruk e. Last Shadow. 715 01:16:59,281 --> 01:17:02,408 Belê rast e. Ew ya paşîn e ku hûn qet dibînin. 716 01:17:07,039 --> 01:17:10,792 Kalikê kalikê min Toruk Macto bû. 717 01:17:11,460 --> 01:17:13,253 Rider of Last Shadow. 718 01:17:14,630 --> 01:17:16,089 Wî ev siwar kir? 719 01:17:17,716 --> 01:17:19,342 Toruk ew hilbijart. 720 01:17:19,718 --> 01:17:23,555 Ew tenê pênc caran bûye ji dema Stranên Pêşîn ve. 721 01:17:23,639 --> 01:17:25,640 -Ew demeke dirêj e. -Erê. 722 01:17:26,350 --> 01:17:28,226 Toruk Macto bi hêz bû. 723 01:17:30,062 --> 01:17:33,898 Wî êl anîn cem hev di dema xemgîniyek mezin de. 724 01:17:33,899 --> 01:17:36,234 Hemû mirovên Na'vî çîrokê dizanin. 725 01:17:42,950 --> 01:17:47,162 Niha her tişt paşve çûye. Mîna ku li wir cîhana rastîn heye 726 01:17:48,289 --> 01:17:50,290 û li vir xewn e. 727 01:18:10,895 --> 01:18:13,605 Zehmet e ku meriv bifikire ev sê meh in. 728 01:18:16,650 --> 01:18:19,110 Ez bi zor jiyana xwe ya berê bi bîr tînim. 729 01:18:22,615 --> 01:18:24,490 Ez êdî nizanim ez kî me. 730 01:18:43,260 --> 01:18:46,095 Li daristanê winda nebûn, te heye? 731 01:18:49,266 --> 01:18:52,185 Rapora te ya dawî bû zêdetir ji du hefte berê. 732 01:18:54,396 --> 01:18:56,898 Ez dest bi gumana biryara te dikim! 733 01:18:59,485 --> 01:19:02,070 Awayê ku ez dibînim, wextê bidawîkirina mîsyonê ye. 734 01:19:02,071 --> 01:19:03,988 Na, ez dikarim vê bikim. 735 01:19:03,989 --> 01:19:05,657 Jixwe we heye. 736 01:19:06,575 --> 01:19:08,868 Tu aqilê baş û bikêr bide min. 737 01:19:08,869 --> 01:19:11,079 Ev cihê Dara Giyanan. 738 01:19:11,497 --> 01:19:14,999 Erê, min bi wê yekê ew bi bal kişand dema ku ev vediguhere şerekî şêt, 739 01:19:15,000 --> 01:19:16,751 ku ew ê. Yeah. 740 01:19:17,670 --> 01:19:19,671 Niha dema ketina hundir e. 741 01:19:21,173 --> 01:19:23,049 Bi awayê, 742 01:19:23,550 --> 01:19:25,551 hûn ê lingên xwe paşde vegerînin. 743 01:19:26,428 --> 01:19:30,098 Yeah. Min pejirandina pargîdaniya we girt. Ew peymanek çêkirî ye. 744 01:19:30,099 --> 01:19:32,642 Ez ê îşev we li gemiyê bigirim. 745 01:19:32,643 --> 01:19:34,435 Ez mirovekî bi gotina xwe me. 746 01:19:37,356 --> 01:19:39,107 Divê ez vê biqedînim. 747 01:19:41,360 --> 01:19:42,944 Tiştek din jî heye. 748 01:19:43,654 --> 01:19:48,616 Şênayî. Ew qonaxa dawî ye bûyîna mêr. 749 01:19:51,120 --> 01:19:53,246 Ger ez wiya bikim, ez yek ji wan im. 750 01:19:54,707 --> 01:19:56,541 Û ew ê ji min bawer bikin. 751 01:20:00,170 --> 01:20:03,381 Û ez dikarim danûstandinan bikim şertên veguhestina wan. 752 01:20:16,979 --> 01:20:19,480 Erê, hingê, Çêtir e tu wê bikî, Serdar. 753 01:20:36,915 --> 01:20:40,918 Na'vî dibêjin ku her mirov du caran ji dayik dibe. 754 01:20:42,921 --> 01:20:48,343 Cara duyemîn gava ku hûn qezenc dikin e dilê we di nav The PeopIe de her û her. 755 01:20:53,599 --> 01:20:58,144 Tu niha kurê Omaticaya yî. 756 01:20:59,313 --> 01:21:02,607 Hûn beşek ji Gel in. 757 01:21:48,904 --> 01:21:50,905 Hatin. Hatin. 758 01:22:08,507 --> 01:22:11,259 Ev der cihê ku dua bên bihîstin e. 759 01:22:12,845 --> 01:22:14,762 Û carinan bersiv da. 760 01:22:22,604 --> 01:22:25,314 Em ji van daran re dibêjin Utraya Mokrî. 761 01:22:26,316 --> 01:22:28,025 Dara Dengbêjan. 762 01:22:30,070 --> 01:22:32,196 Dengê bav û kalên me. 763 01:22:47,212 --> 01:22:48,838 Ez dikarim wan bibihîzim. 764 01:22:53,760 --> 01:22:55,386 Ew dijîn, Jake, 765 01:22:57,431 --> 01:22:58,848 di nava Eywa de. 766 01:23:03,020 --> 01:23:04,896 Tu niha Omaticaya yî. 767 01:23:05,606 --> 01:23:08,733 Hûn dikarin kevanê xwe çêbikin ji dara Hometree. 768 01:23:14,323 --> 01:23:16,407 Û hûn dikarin jinekê hilbijêrin. 769 01:23:18,577 --> 01:23:20,536 Gelek jinên me yên hêja hene. 770 01:23:21,747 --> 01:23:23,748 Ninat stranbêja herî baş e. 771 01:23:26,585 --> 01:23:28,503 Lê ez Ninat naxwazim. 772 01:23:32,799 --> 01:23:34,759 Peyral nêçîrvanekî baş e. 773 01:23:36,428 --> 01:23:38,554 Erê, ew nêçîrvanek baş e. 774 01:23:40,599 --> 01:23:42,391 Min berê hilbijartiye. 775 01:23:45,896 --> 01:23:48,397 Lê divê ev jin jî min hilbijêre. 776 01:23:52,402 --> 01:23:53,986 Jixwe wê heye. 777 01:24:24,560 --> 01:24:26,519 Ez niha bi te re me, Jake. 778 01:24:28,105 --> 01:24:29,981 Em ji bo Iife hevjînî ne. 779 01:24:36,321 --> 01:24:38,322 HeII tu çi dikî, Jake? 780 01:25:08,812 --> 01:25:10,021 Ma Jake! 781 01:25:10,022 --> 01:25:11,355 Yekbûna qonaxa xwe ji bîr nekin. 782 01:25:11,356 --> 01:25:12,815 -Jake! -Na, na, bişkoka navîn. 783 01:25:12,816 --> 01:25:14,692 -Divê tu tiştekî bixwî. -Belê, tu here. 784 01:25:23,160 --> 01:25:28,122 Jake! Jake. Hişyar be! Jake, ji kerema xwe! 785 01:25:28,749 --> 01:25:31,250 Min nehêle ku ez bi zorê bixwim seqetekî. 786 01:25:32,377 --> 01:25:34,003 Kerem, ez naxwazim... Hey! 787 01:25:37,799 --> 01:25:38,883 Jake! 788 01:25:47,851 --> 01:25:48,934 Okay. 789 01:26:00,030 --> 01:26:02,114 Vir. Ez qediyam. De em herin. 790 01:26:02,115 --> 01:26:04,450 Û kengê cara dawî bû te serşok girt? 791 01:26:04,451 --> 01:26:06,535 -Ji min re serşokê ne hewce ye. -Îsa, Marine. 792 01:26:10,666 --> 01:26:11,916 Jake! 793 01:26:18,715 --> 01:26:23,678 Jake! Hişyar be! Jake! Hişyar be! 794 01:26:27,140 --> 01:26:28,474 Hey! 795 01:26:29,184 --> 01:26:31,686 Rawestan! Rawestan! 796 01:26:31,687 --> 01:26:34,480 -Jake! - Vegere, raweste! 797 01:26:38,694 --> 01:26:40,027 Hey, patronê. 798 01:26:40,487 --> 01:26:41,696 Hey! 799 01:26:44,282 --> 01:26:45,449 -Çi? -Min welatparêzek girt 800 01:26:45,450 --> 01:26:48,452 kirina mirîşka funky li vir. Ew berika min asteng dike. 801 01:26:48,453 --> 01:26:51,664 Baş e, berdewam bike. Ew ê hereket bike. 802 01:26:51,665 --> 01:26:54,959 Divê ev mirov fêr bibin ku em nesekinin. De were, here, here, here. 803 01:26:57,295 --> 01:26:59,463 Rawestan! Hey! 804 01:26:59,589 --> 01:27:01,882 Ajotin! Ajotin! 805 01:27:02,884 --> 01:27:04,301 Li wir, dibînin? Wî bar kir. 806 01:27:16,690 --> 01:27:18,441 Heval, heval. Wey, heval! Xort, na! 807 01:27:19,317 --> 01:27:20,568 ez kor im. 808 01:27:32,497 --> 01:27:34,790 -Jake! -Neytirî! 809 01:27:36,334 --> 01:27:38,002 Li vir, werin! 810 01:28:02,944 --> 01:28:05,529 Li wê derê cemidand. 811 01:28:07,073 --> 01:28:09,533 Scale up. Enhance. 812 01:28:11,203 --> 01:28:12,703 Kurê kêzikê. 813 01:28:14,206 --> 01:28:15,706 Nayebawer. 814 01:28:16,750 --> 01:28:18,876 -Ji min re pîlotek bîne. -Belê ezbenî. 815 01:28:25,675 --> 01:28:27,968 Tsu'tey dê partiya şer bi rê ve bibe. 816 01:28:34,476 --> 01:28:35,726 Raweste ji kerema xwe! 817 01:28:37,270 --> 01:28:39,355 Ev tenê wê xirabtir bike. 818 01:28:39,523 --> 01:28:41,190 Hûn li vir napeyivin! 819 01:28:42,234 --> 01:28:44,276 Em ê li dilê wan bixin. 820 01:28:51,910 --> 01:28:54,078 Tsu'tey! Vê yekê nekin. 821 01:28:57,249 --> 01:28:58,749 -Hûn! -Gûhdarkirin. Bira... 822 01:29:04,256 --> 01:29:07,424 -Tu bi vê jinikê re hevaltî kir? -Ax, ax. 823 01:29:08,677 --> 01:29:10,636 Ma ev rast e? 824 01:29:12,180 --> 01:29:15,391 Em li ber Eywa hevjînî ne. Ew tê kirin. 825 01:29:16,768 --> 01:29:17,977 Bira, ji kerema xwe. 826 01:29:17,978 --> 01:29:21,856 Êrîşî gelê ezman nekin. Gelek Omaticaya dê bimirin eger hûn bikin. 827 01:29:21,857 --> 01:29:24,149 Tu ne birayê min î! 828 01:29:27,362 --> 01:29:29,113 Û ez ne dijminê we me! 829 01:29:30,782 --> 01:29:33,617 Dijmin li der e, û ew pir bi hêz in! 830 01:29:35,912 --> 01:29:37,663 Ajotin! Ajotin! Ajotin! 831 01:29:40,917 --> 01:29:43,335 -Ez dikarim bi wan re biaxivim. -Êdî axaftin nema. 832 01:29:43,420 --> 01:29:44,795 Tsu'tey! 833 01:29:51,011 --> 01:29:53,971 Ez Omaticaya me. Ez yek ji we me. 834 01:29:54,764 --> 01:29:56,974 Û mafê min heye ku biaxivim. 835 01:30:01,521 --> 01:30:03,480 Tiştekî min heye ku bêjim... 836 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 ...ji we hemûyan re. 837 01:30:11,323 --> 01:30:13,449 Gotin mîna kevirên dilê min in. 838 01:30:17,787 --> 01:30:19,788 Birêz, ez bibore. Na, na, na! Bisekine! 839 01:30:19,789 --> 01:30:22,041 Tu nikarî lînka di pêşkeftinê de qut bikî! 840 01:30:23,209 --> 01:30:24,585 Ew pir xeternak e! 841 01:30:27,172 --> 01:30:28,339 Narînî! 842 01:30:29,591 --> 01:30:30,799 Oh, na. 843 01:30:31,009 --> 01:30:33,010 -Payin! - Li jêr bimîne, ezbenî. 844 01:30:34,512 --> 01:30:36,764 Okay. Binêre... 845 01:30:37,849 --> 01:30:39,183 Ez hatim şandin vir ji bo ... 846 01:30:42,771 --> 01:30:44,188 Tu dibînî? 847 01:30:44,356 --> 01:30:47,024 Di bedenek derewîn de cin e. 848 01:31:06,711 --> 01:31:10,130 -Tu ji hişê xwe derketî? -Te xetê derbas kir. 849 01:31:13,551 --> 01:31:15,719 Tekera vî goşt ji vir derxe. 850 01:31:17,472 --> 01:31:20,015 Jake! Li vir çi diqewime? 851 01:31:23,228 --> 01:31:25,062 Te min xwar kir, kur. 852 01:31:27,023 --> 01:31:28,273 Îcar çi, 853 01:31:29,776 --> 01:31:31,860 tu bi xwe hin dûvikê herêmî bibînin 854 01:31:31,861 --> 01:31:35,114 û hûn bi tevahî ji bîr dikin tu ji kîjan tîmê dilîze? 855 01:31:35,115 --> 01:31:37,741 Parker, dem heye ji bo xilaskirina rewşê. 856 01:31:37,742 --> 01:31:40,327 -Parker... -Hûna pîta xwe bigire! 857 01:31:40,328 --> 01:31:44,581 An çi, Ranger Rick? Ma hûn ê min gulebaran bikin? 858 01:31:44,582 --> 01:31:47,418 -Ez dikarim wiya bikim. -Divê tu kûçikê xwe bikî. 859 01:31:47,419 --> 01:31:50,254 Erê, em dikarin tenê vê yekê rakin ji kerema xwe çend xal? 860 01:31:50,255 --> 01:31:52,840 Hûn dibêjin hûn dixwazin gelê xwe sax bihêlin? 861 01:31:52,841 --> 01:31:54,925 Hûn bi guhdarkirina wê dest pê dikin. 862 01:31:54,926 --> 01:31:57,302 Ew darên Omaticaya pîroz bûn 863 01:31:57,303 --> 01:31:59,179 -bi awayekî ku hûn nikarin xeyal bikin. -Tu dizanî çi? 864 01:31:59,180 --> 01:32:01,473 Tu darekê davêje hewayê li vir, 865 01:32:01,558 --> 01:32:04,601 ew ê bikeve ser hindek ferneke pîroz, 866 01:32:04,602 --> 01:32:06,061 -ji bo xatirê Mesîh! -Ez napeyivim 867 01:32:06,062 --> 01:32:10,482 li vir li ser cûreyek voodoo ya pagan. Ez qala tiştekî rast dikim, 868 01:32:10,567 --> 01:32:13,277 tiştekî bipîvin di biyolojiya daristanê de. 869 01:32:13,278 --> 01:32:14,778 Kîjan çi ye, tam? 870 01:32:15,822 --> 01:32:17,239 Tiştê ku em difikirin em dizanin 871 01:32:17,240 --> 01:32:20,701 ew e ku celebek heye ragihandina elektrokîmyayî 872 01:32:20,702 --> 01:32:25,164 di navbera rehên daran de, mîna sinapsên di navbera neuronan de. 873 01:32:25,165 --> 01:32:29,835 Û her darê deh-çaran heye girêdanên bi darên li dora wê. 874 01:32:29,836 --> 01:32:33,047 Û darên deh-duwanzdeh hene li ser Pandora. 875 01:32:33,923 --> 01:32:36,258 Ya ku pir e, ez texmîn dikim. 876 01:32:36,259 --> 01:32:38,635 Ew bêtir girêdan ji mêjiyê mirovan. 877 01:32:39,804 --> 01:32:42,431 Gelek direnge? Ew torek e. 878 01:32:42,432 --> 01:32:45,517 Ew tora gerdûnî ye, û Na'vî dikarin bigihîjin wê. 879 01:32:45,518 --> 01:32:49,104 Ew dikarin daneyan barkirin û dakêşin. Bîranîn. 880 01:32:49,105 --> 01:32:51,815 Li malperên mîna ya ku we tenê hilweşand. 881 01:32:52,442 --> 01:32:53,484 Erê! 882 01:32:54,694 --> 01:32:58,822 Gelî we çi ye li wir cixare dikişand? 883 01:32:59,491 --> 01:33:01,575 Ew tenê darên xwedê ne! 884 01:33:03,328 --> 01:33:06,121 -Divê tu şiyar bibî, Parker. -Na. Pêdivî ye ku hûn hişyar bibin. 885 01:33:06,122 --> 01:33:10,667 Dewlemendiya vê dinyayê ne li erdê. Ew li dora me ye. 886 01:33:10,668 --> 01:33:14,505 Na'vî dizanin ku, û ji bo parastina wê şer dikin. 887 01:33:14,506 --> 01:33:18,842 Ger hûn dixwazin vê dinyayê bi wan re parve bikin, divê hûn wan fêm bikin. 888 01:33:18,843 --> 01:33:23,555 Ez ê bibêjim em wan baş fam dikin, bi saya Jake vir. 889 01:33:25,308 --> 01:33:27,851 Hey Doc, were binêre. 890 01:33:27,852 --> 01:33:30,062 Ew ê dev ji mala xwe bernedin. 891 01:33:31,856 --> 01:33:33,524 Ew ê nemirin. 892 01:33:34,567 --> 01:33:36,860 Bo çi? Bîra Lite? 893 01:33:37,487 --> 01:33:39,029 Û jeans bIue? 894 01:33:42,242 --> 01:33:45,160 Tiştekî me tune ku ew dixwazin. 895 01:33:47,038 --> 01:33:50,082 Her tiştê ku wan ez şandim vir da ku bikim windakirina demê ye. 896 01:33:55,046 --> 01:33:56,922 Ew ê tu carî Hometree nehêlin. 897 01:33:59,342 --> 01:34:05,347 Ji ber vê yekê, ji ber ku peymanek nayê çêkirin, Ez texmîn dikim ku tişt bi rastî hêsan dibin. 898 01:34:05,557 --> 01:34:10,102 Jake, spas. Ez tev hestiyar dibim. 899 01:34:10,103 --> 01:34:12,729 Dibe ku ez ramûsanek mezin a şil bidim te. 900 01:34:19,737 --> 01:34:23,073 Ez ê bi windahiyên herî kêm bikim ji xwecihiyan re. 901 01:34:23,992 --> 01:34:26,493 Ez ê pêşî wan bi gazê derxim. 902 01:34:27,745 --> 01:34:29,329 Ew ê mirovahî be. 903 01:34:30,915 --> 01:34:32,416 Zêde an kêm. 904 01:34:34,085 --> 01:34:35,961 Baş e, em tetikê bikşînin. 905 01:34:39,591 --> 01:34:41,592 -Werin gelî. -Ax mêro. 906 01:34:41,593 --> 01:34:43,385 De werin pak bikin, em herin. 907 01:34:43,386 --> 01:34:45,262 Bi vî awayî tê kirin. 908 01:34:48,266 --> 01:34:51,602 Dema ku mirov rûniştin li ser şîreta ku hûn dixwazin, 909 01:34:51,603 --> 01:34:55,772 tu wan dikî dijminê xwe. Wê hingê hûn di girtina wê de mafdar in. 910 01:34:55,773 --> 01:34:59,318 Quaritch çekan dihejîne. Ew ê li Hometree bike. 911 01:34:59,319 --> 01:35:00,360 Xwedayê min. 912 01:35:06,618 --> 01:35:10,913 -Dr. Augustine! Hûn nikarin li vir bin! - Vegere! 913 01:35:10,914 --> 01:35:14,625 Parker. Payin. Rawestan. Ev kesên ku hûn ê bibin ... 914 01:35:14,709 --> 01:35:15,876 -Na. Na, na, na, na. -Min got vegere! 915 01:35:15,877 --> 01:35:19,379 Ew hovên mêşhingiv in ku di darekê de dijîn! 916 01:35:19,380 --> 01:35:21,131 Baş e? Li dora xwe binêre! 917 01:35:21,132 --> 01:35:24,968 Ez bi te nizanim, lê ez gelek daran dibînim! Ew dikarin tevbigerin! 918 01:35:24,969 --> 01:35:26,470 -Gelo hûn dikarin ji kerema xwe... -Belê ezbenî. 919 01:35:26,471 --> 01:35:29,097 Li wir malbat hene. Zarok hene. Babies. 920 01:35:29,098 --> 01:35:30,474 Ma hûn ê zarokan bikujin? 921 01:35:30,475 --> 01:35:34,478 Hûn xwînek wusa naxwazin li ser destên te. Ji min bawer bike. 922 01:35:34,479 --> 01:35:36,855 Tenê bila ez hewl bidim ku wan bipeyivim. 923 01:35:37,649 --> 01:35:39,149 Ew ji min bawer dikin. 924 01:35:42,445 --> 01:35:44,947 Bi lez kalîbr bike. Em niha dikevin hundir. 925 01:35:44,948 --> 01:35:46,949 Kalibrkirina sê û çar. 926 01:35:46,950 --> 01:35:49,910 -Rûna rêzê. - nizmkirin. Sî saniye. 927 01:35:54,290 --> 01:35:56,083 Li min guhdarî bike. Te saetek heye. 928 01:35:56,084 --> 01:35:58,669 Heya ku hûn nexwazin hevala xwe li wir gava ax tê xwarê, 929 01:35:58,753 --> 01:36:01,380 hûn wan dihêlin ku vala bikin. Yek saet. 930 01:36:07,262 --> 01:36:08,595 Bav ! 931 01:36:08,763 --> 01:36:09,846 Dê ! 932 01:36:09,847 --> 01:36:13,141 Eytukan, ez tiştekî bibêjim. 933 01:36:13,142 --> 01:36:14,476 Gûhdarkirin! 934 01:36:15,520 --> 01:36:17,062 Bipeyive, Jakesully. 935 01:36:18,356 --> 01:36:21,441 Xerabiyek mezin bi ser me de ye... 936 01:36:21,734 --> 01:36:23,568 Mirovên ezman têne ... 937 01:36:23,861 --> 01:36:26,321 ...ji bo hilweşandina Hometree. 938 01:36:28,825 --> 01:36:30,242 Binêrin, ji wan re bêjin ew ê di demek nêzîk de li vir bin. 939 01:36:32,829 --> 01:36:35,664 Divê hûn derkevin, an hûn ê bimirin. 940 01:36:35,665 --> 01:36:37,624 Hûn ji vê yekê piştrast in? 941 01:36:41,379 --> 01:36:45,090 Binêrin, wan ez şandime vir da ku rêyên we hîn bibim 942 01:36:46,301 --> 01:36:49,553 ji ber vê yekê rojekê ez dikarim vê peyamê bînim û ku hûn jê bawer bikin. 943 01:36:52,098 --> 01:36:55,726 Tu çi dibêjî, Jake? We dizanibû ku ev ê bibe? 944 01:36:58,938 --> 01:37:00,522 Erê. 945 01:37:00,523 --> 01:37:02,941 Binêre, di destpêkê de ew tenê ferman bû, 946 01:37:04,444 --> 01:37:06,778 û paşê her tişt guherî. 947 01:37:06,863 --> 01:37:08,655 Okay? Ez evîndar bûm. 948 01:37:09,282 --> 01:37:14,578 Ez ketim evîndarê daristanê û bi gelê Omaticaya re. 949 01:37:15,747 --> 01:37:17,247 Û bi we re. 950 01:37:18,207 --> 01:37:20,083 -Min ji te bawer kir. -Gel we. Gel we. 951 01:37:20,084 --> 01:37:22,961 -Min ji te bawer kir! -Niha ji min bawer bike, kerem bike. 952 01:37:30,345 --> 01:37:32,763 Hûn ê tu carî nebin yek ji Mirovan! 953 01:37:32,847 --> 01:37:34,723 -Divê ez nebim... -Me hewl da ku em wan bidin sekinandin! 954 01:37:34,724 --> 01:37:36,767 Neytirî, ji kerema xwe! Ji kerema xwe ve. 955 01:37:41,606 --> 01:37:42,773 Wan girêdin. 956 01:37:44,442 --> 01:37:45,609 Aniha derkev! 957 01:37:45,777 --> 01:37:49,112 Divê hûn biçin. Ew tên! 958 01:38:02,960 --> 01:38:05,212 Time li ser hedef, yek mike. 959 01:38:05,213 --> 01:38:07,255 Kopî. Dîmenek me heye. 960 01:38:07,256 --> 01:38:10,342 Roger ku. Li ser serê 030 bimînin. 961 01:38:10,343 --> 01:38:11,718 Roger, 030. 962 01:38:25,483 --> 01:38:27,526 -Berve daristanê! -Ew tên! 963 01:38:29,153 --> 01:38:32,989 -Ew ê vê derê xera bikin. -Neytirî, divê tu niha biçî! 964 01:38:36,786 --> 01:38:39,079 Birevin daristanê! Rev! 965 01:38:41,457 --> 01:38:42,874 Rev! Rev! 966 01:38:42,875 --> 01:38:46,503 Ti tirs tune. 967 01:39:03,312 --> 01:39:07,023 Na! Xwedê lê bide, bireve! 968 01:39:07,233 --> 01:39:08,775 Ikranê bigire... 969 01:39:08,776 --> 01:39:10,360 ... ji jor ve êrîş kirin. 970 01:39:14,657 --> 01:39:16,867 Ew yek dara lanetê ya mezin e. 971 01:39:24,375 --> 01:39:28,545 Belê, baş, baş. Ez dibêjim dîplomasî têk çûye. 972 01:39:30,548 --> 01:39:32,716 Baş e, gelî, em vê yekê bikin! 973 01:39:32,717 --> 01:39:35,635 Ez her dora gazê ya ku we heye dixwazim rast li ber deriyê. 974 01:39:35,636 --> 01:39:37,679 Roger. CS .40 germ dibe. 975 01:39:38,055 --> 01:39:39,222 -Agir. -Tirandin. 976 01:39:50,693 --> 01:39:52,736 Bingo. gulebarana baş, ace. 977 01:40:00,661 --> 01:40:02,287 Birêz, wan agir vekir. 978 01:40:04,207 --> 01:40:05,916 Divê tu bi min henekê xwe bikî! 979 01:40:18,471 --> 01:40:21,097 Ev baskên lal peyamê nagire. 980 01:40:21,098 --> 01:40:22,849 Baş e, em germê zêde bikin. 981 01:40:22,850 --> 01:40:25,852 -Berdengên şewitandinê biguherînin! - Guhertina agirkujan. 982 01:40:25,853 --> 01:40:26,937 Agir. 983 01:40:30,274 --> 01:40:31,316 Na! 984 01:40:44,497 --> 01:40:46,289 Her kes bibin daristanê. 985 01:40:49,710 --> 01:40:51,920 Û bi vî awayî hûn rovî belav dikin. 986 01:40:55,633 --> 01:40:56,883 Neytiri! 987 01:41:05,560 --> 01:41:08,645 Divê em tevbigerin! Ew ê stûnan biteqîne! 988 01:41:08,646 --> 01:41:09,980 Xwedayê min! 989 01:41:28,499 --> 01:41:31,876 -Moat! Na! -Eger tu yek ji me bî, 990 01:41:33,379 --> 01:41:34,754 alîkariya me bike. 991 01:41:42,513 --> 01:41:44,514 Hemî nîşanên bangê, mûşekan veguherînin. 992 01:41:44,682 --> 01:41:47,100 WÎ bide min di binyada koImên rojava de. 993 01:41:49,020 --> 01:41:50,312 Vî alî! 994 01:41:51,439 --> 01:41:53,356 Beşa siwar, mûşekan veguherîne. 995 01:41:53,357 --> 01:41:55,400 -Yek baş e. -Du kevir li ser. 996 01:41:55,401 --> 01:41:57,986 - Sê ye. -Erê, pitik, hinekê bîne! 997 01:41:58,529 --> 01:42:00,864 Charlie Oscar, Gunrunner li bendê ye. 998 01:42:00,865 --> 01:42:02,240 -Bîne xwarê. -Germ bû. 999 01:42:09,332 --> 01:42:10,874 De were, Kerem, here! 1000 01:42:13,544 --> 01:42:15,128 Jêr! Serî jêre! 1001 01:42:17,715 --> 01:42:19,924 De were, were! Jêr! 1002 01:42:24,722 --> 01:42:26,765 - SoIid lêdixe. -Zinarên SoIid li ser hedefê. 1003 01:42:26,766 --> 01:42:27,974 Vê bişkînin. 1004 01:42:29,226 --> 01:42:31,269 Hey! Ma tu çi dikî? 1005 01:42:31,270 --> 01:42:33,063 Min ji bo vê şêt qeyd nekir! 1006 01:42:42,740 --> 01:42:44,616 Dûbare. agir RippIe. 1007 01:43:28,202 --> 01:43:29,744 Ajotin! Ajotin! Ajotin! 1008 01:44:02,820 --> 01:44:05,321 Na, na, vegere! Paş! 1009 01:44:24,341 --> 01:44:26,885 Haydê! De were, here! Barkirin! 1010 01:45:11,889 --> 01:45:15,558 Ev karekî baş e gelî. Dora yekem îşev li ser min e. 1011 01:45:16,227 --> 01:45:17,477 Werin em boogie. 1012 01:45:17,895 --> 01:45:20,271 Ejder tê Ieft, diçe malê. 1013 01:45:20,731 --> 01:45:22,732 Gunrunner tê Ieft. 1014 01:45:22,733 --> 01:45:25,276 -Kopiyên Thunder. -Kopiyên beşa Rider. 1015 01:45:32,910 --> 01:45:33,910 Bav ! 1016 01:45:49,885 --> 01:45:51,094 Keç... 1017 01:45:52,304 --> 01:45:55,557 birin... kevanê min. 1018 01:45:59,520 --> 01:46:04,023 Gel biparêze. 1019 01:46:12,408 --> 01:46:13,616 Neytiri! 1020 01:46:23,669 --> 01:46:27,422 -Ez bibore. bibore. -Her berçavê min. 1021 01:46:28,090 --> 01:46:29,340 Her berçavê min! 1022 01:46:30,467 --> 01:46:32,176 Ji vir dûr bikevin! 1023 01:46:33,637 --> 01:46:35,263 Qet venegere! 1024 01:46:52,948 --> 01:46:54,073 Pîşê bikişînin. 1025 01:46:55,034 --> 01:46:57,744 -Na, tu nikarî wisa bikî! -Tu nikarî wisa bikî! 1026 01:46:57,745 --> 01:46:59,704 -Êmin be! Êmin be! -Na! Ji kerema xwe ve! 1027 01:47:15,888 --> 01:47:18,473 Ez şervan bûm yê ku xewn dît ku ew dikare aştiyê bîne. 1028 01:47:19,850 --> 01:47:23,770 Zûtir an Iater, her çend, Divê hûn hişyar bibin. 1029 01:47:26,565 --> 01:47:28,024 De em herin! 1030 01:47:35,866 --> 01:47:37,492 Wî deyne xwarê! 1031 01:47:40,871 --> 01:47:43,581 Tu qatil! 1032 01:48:30,254 --> 01:48:32,422 Çi dibe bira? Ji zû de ye diyar nakî. 1033 01:48:32,423 --> 01:48:33,464 Hey. 1034 01:48:34,842 --> 01:48:37,593 Ez bi xwe van hîs nakim xayînên darê hembêz dikin steak heq dikin. 1035 01:48:37,594 --> 01:48:40,972 Ew steak distînin? Ew bêbextî ye. Bila ez wê bibînim. 1036 01:48:42,016 --> 01:48:44,600 Yeah. Hûn dizanin ew çi ye. Jêr. 1037 01:48:44,601 --> 01:48:47,145 - Bi rastî! -Hemû rê jêre. 1038 01:48:50,566 --> 01:48:51,774 Max! 1039 01:49:01,827 --> 01:49:04,370 Rastî, keştiyê agir bike! Ajotin! 1040 01:49:04,955 --> 01:49:06,039 Vir. 1041 01:49:18,135 --> 01:49:20,595 -Zelal. Haydê. -Şîyar bûn. 1042 01:49:36,153 --> 01:49:40,114 Max, li vir bimîne. Di hundurê min de kesek hewce ye ku ez pê bawer bikim. 1043 01:49:40,115 --> 01:49:41,365 Okay. Ajotin. 1044 01:49:55,172 --> 01:49:56,339 Zelal. 1045 01:49:58,342 --> 01:49:59,550 Were pitik. 1046 01:49:59,635 --> 01:50:02,428 Albay? Mirze? Min li vir rewşek peyda kir. 1047 01:50:06,016 --> 01:50:09,060 Samson 1 -6 e. Destpêkirina motorê ya bêdestûr. 1048 01:50:12,147 --> 01:50:13,397 Sê! 1049 01:50:16,235 --> 01:50:17,485 Haydê! 1050 01:50:19,446 --> 01:50:20,780 Mask li ser! 1051 01:50:23,367 --> 01:50:25,201 Gaz, gaz, gaz! 1052 01:50:26,829 --> 01:50:28,871 Ez agir hildigirim! De em herin! 1053 01:50:31,333 --> 01:50:34,460 Destê min bigire! Were, em ketine, em herin! 1054 01:50:35,420 --> 01:50:37,255 De were, em herin! Em herin, herin! 1055 01:50:49,893 --> 01:50:51,227 Albay! 1056 01:50:57,985 --> 01:51:01,529 -Belê! Yeah! -Baş e! Erê! 1057 01:51:04,741 --> 01:51:07,451 -Cap. -Hemû li wir vegeriyan? 1058 01:51:07,452 --> 01:51:09,036 Oh, erê, pitik! 1059 01:51:09,037 --> 01:51:10,913 -Norm, tu baş î? -Belê! 1060 01:51:11,790 --> 01:51:14,125 Ev ê tevahiya roja min xera bike. 1061 01:51:14,418 --> 01:51:16,210 -Kerema lêdan! -Çi? 1062 01:51:17,337 --> 01:51:19,005 -Kitê travmayê bistînin. -Kita trawmayê! 1063 01:51:19,006 --> 01:51:22,592 -Zextê bidomîne, Kerem. -Kiteya trawmayê li pêş e, li ser bendikê. 1064 01:51:22,593 --> 01:51:27,096 - Bisekine, Kerem. -Bi asayî. Baş e. 1065 01:51:30,434 --> 01:51:32,894 -Tu baş î ku here. - Rabe! 1066 01:51:34,062 --> 01:51:35,897 HoId li ser. Ez li meydanê dixim. 1067 01:51:40,277 --> 01:51:41,777 Tu zelal î! 1068 01:51:49,661 --> 01:51:52,496 Tenê biçin bakur. Me bixin kûrahiya çiyayan. 1069 01:51:52,497 --> 01:51:53,956 Wê kopî bikin. 1070 01:52:00,923 --> 01:52:04,217 -Norm, hûn hemû li wir baş in? -Erê! Li vir e. 1071 01:52:06,094 --> 01:52:10,806 Welê, bi kêmanî ew nikarin me li vir bişopînin. Ne ewqas dûr di nav Vortex de. 1072 01:52:10,807 --> 01:52:12,975 Ew li Dara Giyana herî bihêz e, rast? 1073 01:52:12,976 --> 01:52:14,518 Yeah. 1074 01:52:14,519 --> 01:52:16,479 Baş. Ji ber ku em li wir diçin. 1075 01:52:25,322 --> 01:52:26,489 Ouch. 1076 01:52:29,910 --> 01:52:31,327 Tu zarokê mezin. 1077 01:52:32,663 --> 01:52:34,163 Em diçin. 1078 01:52:34,665 --> 01:52:36,749 Ez ê ji te re alîkariyê bistînim, Grace. 1079 01:52:37,668 --> 01:52:39,835 Ez zanyar im, tê bîra min? 1080 01:52:40,796 --> 01:52:43,214 Ez ji çîrokan bawer nakim. 1081 01:52:44,049 --> 01:52:46,008 Gel dikare alîkariya we bike. 1082 01:52:46,468 --> 01:52:47,760 Ez dizanim. 1083 01:52:49,721 --> 01:52:51,639 Çima ew ê alîkariya me bikin? 1084 01:53:07,656 --> 01:53:10,741 Mirov dibêjin Eywa wê pêşkêş bike. 1085 01:53:12,703 --> 01:53:15,371 Bê mal, bê hêvî, 1086 01:53:16,456 --> 01:53:18,624 li wir yeke ew dikarin herin. 1087 01:53:33,056 --> 01:53:34,223 Girêdan dimeşe. 1088 01:53:34,933 --> 01:53:37,935 -Plana li vir çi ye, Jake? -Planek tune. 1089 01:53:39,021 --> 01:53:43,691 Tsu'tey niha OIo'eyktan e. Ew ê nehêle ku hûn nêzîkî wê derê bibin. 1090 01:53:44,651 --> 01:53:46,068 Divê ez biceribînim. 1091 01:53:48,780 --> 01:53:50,114 Destpêkirin. 1092 01:54:11,595 --> 01:54:12,845 Derketî. 1093 01:54:13,597 --> 01:54:14,889 Xiyanetkar. 1094 01:54:15,932 --> 01:54:17,099 AIien. 1095 01:54:18,643 --> 01:54:21,395 Ez di cihê ku çav nabîne de bûm. 1096 01:54:32,574 --> 01:54:36,452 Min hewceyê heIp-ya wan bû, û wan hewcedariya min. 1097 01:54:37,329 --> 01:54:39,413 Lê ji bo ku careke din bi wan re rû bi rû bimîne, 1098 01:54:39,414 --> 01:54:41,916 Min ê neçar bikira ji yekî nû re IeveI. 1099 01:54:50,467 --> 01:54:53,803 Carinan kêrê te diqelişe to one insane move. 1100 01:54:56,556 --> 01:54:58,974 Tiştek heye ku em bikin. 1101 01:54:58,975 --> 01:55:00,726 Hûn ê jê hez nekin. 1102 01:55:10,737 --> 01:55:14,615 Awayê ku min ew fêm kir, Toruk pisîka herî xerab a ezmên e. 1103 01:55:14,616 --> 01:55:16,283 Tiştek êrîşî wî nake. 1104 01:55:16,785 --> 01:55:18,119 Hêsan, kuro. 1105 01:55:18,537 --> 01:55:20,371 Ji ber vê yekê çima ew ê qet rabe? 1106 01:55:21,498 --> 01:55:23,165 Lê ev tenê teoriyek bû. 1107 01:56:33,862 --> 01:56:35,446 Toruk Macto? 1108 01:57:15,278 --> 01:57:21,200 Ez te dibînim. 1109 01:57:29,459 --> 01:57:31,210 Ez tirsiyam, Jake. 1110 01:57:32,629 --> 01:57:34,129 Ji bo gelê min. 1111 01:57:37,133 --> 01:57:38,801 Ez êdî ne. 1112 01:57:48,228 --> 01:57:50,521 Tsu'teyê kurê Ateyo ... 1113 01:57:51,189 --> 01:57:53,148 ...Ez li ber te disekinim... 1114 01:57:54,192 --> 01:57:57,319 ... amade ye ku xizmeta gelê Omaticaya bike. 1115 01:57:59,990 --> 01:58:04,243 Tu O'eyktan î, û tu şervanekî mezin î. 1116 01:58:05,412 --> 01:58:07,538 Ez bê te nikarim vî karî bikim. 1117 01:58:14,629 --> 01:58:16,005 Toruk Macto, 1118 01:58:23,847 --> 01:58:25,639 Ez ê bi te re bifirim. 1119 01:58:28,935 --> 01:58:30,686 Hevalê min dimire. 1120 01:58:33,023 --> 01:58:34,607 Kerem dimire. 1121 01:58:36,568 --> 01:58:38,485 Ez ji Eywa alîkarî dixwazim. 1122 01:58:50,373 --> 01:58:52,374 Binêre em li ku ne, Kerem. 1123 01:58:59,049 --> 01:59:01,425 Divê ez çend nimûneyan bigirim. 1124 01:59:24,908 --> 01:59:28,994 Diya Mezin dikare hilbijêre da ku her tiştê ku ew e xilas bike 1125 01:59:30,205 --> 01:59:31,664 di vê bedenê de. 1126 01:59:34,209 --> 01:59:35,918 Ma ew gengaz e? 1127 01:59:35,919 --> 01:59:40,422 Divê di çavê Eywa re derbas bibe û vegere. 1128 01:59:41,716 --> 01:59:43,258 Lê, Jakesully, 1129 01:59:44,260 --> 01:59:45,886 ew pir qels e. 1130 01:59:47,347 --> 01:59:50,182 Bisekine, Grace. Ew ê te rast bikin. 1131 01:59:53,395 --> 01:59:55,979 Ji kerema xwe me bibihîzin, Hemî dayê. 1132 01:59:56,564 --> 01:59:58,857 Eywa, alîkariya wê bike. 1133 01:59:59,567 --> 02:00:01,777 Vê ruhê di nav xwe de bigire ... 1134 02:00:05,323 --> 02:00:07,491 ...û bêhna wê li me vegerîne. 1135 02:00:11,371 --> 02:00:12,996 Bila ew di nav me de bimeşe... 1136 02:00:15,500 --> 02:00:17,459 ... wek yek ji Mirovan. 1137 02:00:46,364 --> 02:00:47,489 Jake. 1138 02:00:49,909 --> 02:00:51,076 Narînî. 1139 02:00:53,163 --> 02:00:54,913 Ez bi wê re me, Jake. 1140 02:00:56,916 --> 02:00:58,292 Ew rast e! 1141 02:01:01,337 --> 02:01:04,506 Narînî? Kerem bike, kerem bike. Narînî! 1142 02:01:05,675 --> 02:01:09,887 Çi diqewime? 1143 02:01:14,225 --> 02:01:17,311 Narînî! 1144 02:01:19,355 --> 02:01:21,023 Çi diqewime? 1145 02:01:27,280 --> 02:01:28,697 Ma ew kar kir? 1146 02:01:34,370 --> 02:01:38,415 Birînên wê pir mezin bûn. Ew dem ne bes bû. 1147 02:01:40,084 --> 02:01:41,877 Niha bi Eywa re ye. 1148 02:02:15,620 --> 02:02:18,330 Bi destûra we ez ê niha biaxivim. 1149 02:02:20,708 --> 02:02:23,126 Hûn ê bi wergerê rûmeta min bidin. 1150 02:02:30,260 --> 02:02:32,427 Kesên Esmanî ji me re peyamek şandin 1151 02:02:35,849 --> 02:02:38,267 ku ew dikarin her tiştê ku ew dixwazin bistînin 1152 02:02:40,061 --> 02:02:41,854 û kes nikare wan rawestîne. 1153 02:02:45,441 --> 02:02:47,234 Welê, em ê ji wan re peyamek bişînin. 1154 02:02:49,821 --> 02:02:52,197 Hûn bi lez siwar dibin wek ku ba dikare te hilgire. 1155 02:02:55,451 --> 02:02:57,870 Hûn ji eşîrên din re dibêjin werin. 1156 02:03:00,957 --> 02:03:03,458 Hûn ji wan re dibêjin Toruk Macto gazî wan dike. 1157 02:03:05,670 --> 02:03:08,463 Û tu niha bi min re difirî! 1158 02:03:09,507 --> 02:03:12,009 Birayên min! Sisters! 1159 02:03:13,136 --> 02:03:15,220 Û em ê gelên ezmanî nîşan bidin 1160 02:03:16,222 --> 02:03:18,098 ku ew nikarin her tiştê ku dixwazin bistînin, 1161 02:03:19,601 --> 02:03:21,018 û ku ev, 1162 02:03:21,769 --> 02:03:22,811 ev axa me ye! 1163 02:03:29,903 --> 02:04:18,659 Yah! 1164 02:04:36,177 --> 02:04:37,678 Em li çar bayan siwar bûn. 1165 02:04:40,390 --> 02:04:42,849 Ji hespê cIanên pIaînê re. 1166 02:04:45,812 --> 02:04:46,895 Vegere stêrkan! 1167 02:04:46,896 --> 02:04:49,189 Ji gelên îkran ên Deryaya Rojhilat re. 1168 02:04:49,190 --> 02:04:50,565 Ji bo zarokên zarokên me! 1169 02:04:50,566 --> 02:04:53,110 Dema ku Toruk Macto gazî wan kir, ew hatin. 1170 02:04:56,948 --> 02:04:58,365 Yah! 1171 02:05:34,527 --> 02:05:37,112 Her kes li ser vê bingehê, her yek ji we, 1172 02:05:37,113 --> 02:05:38,989 ji bo jiyanê şer dike. 1173 02:05:38,990 --> 02:05:40,490 Ev rastiyek e! 1174 02:05:41,367 --> 02:05:45,120 Li wê derê hozeke aborjînan heye ji bo êrîşê kom dibin. 1175 02:05:46,205 --> 02:05:50,083 Naha, ev wêneyên orbital ji min re dibêjin 1176 02:05:50,460 --> 02:05:53,754 ku hejmara dijminan ji çend sed kesan derketine 1177 02:05:53,755 --> 02:05:56,298 di rojekê de zêdetirî 2,000. 1178 02:05:56,883 --> 02:05:58,842 Û bêtir diherike. 1179 02:06:01,304 --> 02:06:04,806 Di dema hefteyekê de, dibe ku 20.000 ji wan hebin. 1180 02:06:04,807 --> 02:06:07,225 Di wê demê de, ew ê dora me derbas bikin. 1181 02:06:07,226 --> 02:06:09,478 Welê, ew ê nebe! 1182 02:06:11,022 --> 02:06:14,733 Ewlekariya me tenê derew e di êrîşa pêşîlêgirtinê de. 1183 02:06:14,734 --> 02:06:17,152 Em ê bi terorê re li ber xwe bidin. 1184 02:06:21,449 --> 02:06:25,660 Niha, dijmin bawer dikin ku ev çiya keleha wan 1185 02:06:25,661 --> 02:06:28,121 ji hêla wan ve tê parastin ... 1186 02:06:28,122 --> 02:06:29,498 Xwedayê wan. 1187 02:06:30,833 --> 02:06:32,959 Û gava ku em wê hilweşînin, 1188 02:06:32,960 --> 02:06:35,378 em ê kraterekê biteqînin di hafiza wan a nijadî de ewqas kûr 1189 02:06:35,379 --> 02:06:39,007 ku ew ê neyên di nav 1,000 klîk de ji vê derê careke din. 1190 02:06:39,008 --> 02:06:41,676 Û ev jî rastiyek e. 1191 02:06:42,386 --> 02:06:44,179 Yeah! Yeah. 1192 02:06:54,649 --> 02:06:58,693 Jake, li vir dîn e. Ew fuII mobilîzasyon e. Ew qereqolê wekî bomberdûman çêdikin. 1193 02:06:58,694 --> 02:07:01,029 Wan ev dravên mezin hene ji teqemeniyên min. 1194 02:07:01,030 --> 02:07:04,032 Ew ji bo celebek e kampanyaya şok-û-awe. 1195 02:07:04,033 --> 02:07:05,909 Dûçikên daisî yên diqewime! 1196 02:07:07,453 --> 02:07:10,372 Quaritch girtiye. Ew dişewite, û tu astengek wî tune. 1197 02:07:10,373 --> 02:07:12,541 -Heke? -0600 sibê. 1198 02:07:12,542 --> 02:07:14,376 -Max! Max! -Divê ez herim. 1199 02:07:16,254 --> 02:07:17,754 Em şaş kirin! 1200 02:07:19,215 --> 02:07:21,508 Û min hêvî dikir ji bo planek taktîkî 1201 02:07:21,509 --> 02:07:23,718 ku şehadet tê de nebû. 1202 02:07:25,221 --> 02:07:28,557 Em ê li dijî êrîşan li ber xwe bidin bi tîr û kevan. 1203 02:07:31,561 --> 02:07:33,603 1 5 qebîleyên min hene. 1204 02:07:34,313 --> 02:07:36,398 Ango zêdetirî 2000 şervan e. 1205 02:07:37,900 --> 02:07:42,404 Niha em van çiyayan nas dikin. Em wan difirînin. Tu wan bifirî. Ew nakin. 1206 02:07:43,406 --> 02:07:47,492 Amûrên wan dê li vir nexebitin. Şopandina mûşekan dê nexebite. 1207 02:07:47,952 --> 02:07:49,578 Ew ê neçar bimînin ku rêzek çavan bişewitînin. 1208 02:07:49,579 --> 02:07:53,790 Ger ew şer ji me re bînin, wê demê em xwedî avantaja mal-zevîyê ne. 1209 02:07:55,710 --> 02:07:59,254 Hûn dizanin ku ew ê wê bombekerê bike rasterast li Dara Giyan. 1210 02:07:59,255 --> 02:08:00,505 Erê, ez dizanim. 1211 02:08:00,506 --> 02:08:03,091 Ger ew bigihîjin Dara Giyan, ew qediya. 1212 02:08:03,092 --> 02:08:06,303 Ew xeta wan a rasterast a Eywa ye, bav û kalên wan. 1213 02:08:07,096 --> 02:08:09,181 Ew ê wan hilweşîne. 1214 02:08:09,182 --> 02:08:11,600 Wê hingê ez texmîn dikim ku em wî rawestînin çêtir e. 1215 02:08:26,699 --> 02:08:29,701 Ez belkî tenê diaxivim niha li darekê. 1216 02:08:32,121 --> 02:08:36,875 Lê heke hûn li wir bin, Divê ez serê we bidim. 1217 02:08:39,420 --> 02:08:43,798 Ger Kerem bi we re be, li bîranînên wê binêre. 1218 02:08:45,092 --> 02:08:47,177 Dinyaya ku em jê tên bibînin. 1219 02:08:48,304 --> 02:08:50,180 Li wir kesk tune. 1220 02:08:51,599 --> 02:08:53,600 Diya xwe kuştin. 1221 02:08:54,352 --> 02:08:56,853 Û ew ê li vir jî heman tiştî bikin. 1222 02:08:58,481 --> 02:09:01,149 Zêdetir Mirovên Ezmanî dê werin. 1223 02:09:01,150 --> 02:09:04,236 Ew ê werin mîna barana ku qet naqede. 1224 02:09:05,488 --> 02:09:07,280 Heya ku em wan negirin. 1225 02:09:09,825 --> 02:09:12,953 Binêre, te ez ji bo tiştekî hilbijartim. 1226 02:09:14,372 --> 02:09:16,289 Ez ê li ber xwe bidim û şer bikim. 1227 02:09:17,333 --> 02:09:18,917 Hûn dizanin ez ê bikim. 1228 02:09:21,420 --> 02:09:23,672 Lê ez li vir piçekî alîkarî lazim e. 1229 02:09:29,804 --> 02:09:32,847 Dayika me ya Mezin alî nake, Jake. 1230 02:09:34,642 --> 02:09:38,061 Ew tenê hevsengiya jiyanê diparêze. 1231 02:09:49,865 --> 02:09:51,616 Ew hêjayî ceribandinê bû. 1232 02:10:22,273 --> 02:10:24,357 Yeah! Yeah! Ya ku ez qala wê dikim! 1233 02:10:24,358 --> 02:10:27,736 Yeah! Yeah! Ya ku ez qala wê dikim, mêro! 1234 02:10:39,790 --> 02:10:43,209 Ev Serokê Komê ye. Em dikevin FIux Vortex. 1235 02:10:43,586 --> 02:10:47,130 -Veguhere moda firîna manual. -Kopî. moda firîna ManuaI. 1236 02:11:22,083 --> 02:11:24,000 Ev Papa Dragon e. 1237 02:11:24,001 --> 02:11:27,128 Ez vê mîsyonê bilind û teng dixwazim. Ez dixwazim ji bo xwarinê bibim malê. 1238 02:11:34,637 --> 02:11:38,390 -Tîma cilê, here. -AII rast e, Iadies, ez êşê bînim! 1239 02:11:48,943 --> 02:11:50,568 Biçe, hereket bike, hereket bike! 1240 02:11:56,158 --> 02:11:57,992 Bravo 1-1, biçe çepê. 1241 02:11:58,494 --> 02:12:01,955 Bravo 1-1 Ieft diçin. Li kêlekê temaşe bikin. 1242 02:12:04,291 --> 02:12:07,836 -Çêkirina Watch. Bidomînin. - Roger ew. 1243 02:12:07,920 --> 02:12:10,380 Charlie 2-1, li cihê xwe temaşe bikin. 1244 02:12:10,381 --> 02:12:11,798 Wê kopî bikin. Ser. 1245 02:12:11,799 --> 02:12:16,511 Çavên xwe. Serê wê kontrol bikin. Û li wan skanên termal temaşe bikin. 1246 02:12:17,096 --> 02:12:20,473 Nîşanên AII caII, Papa Iead heye, ber bi hedefê ve dikişîne. 1247 02:12:20,474 --> 02:12:22,892 Eskort, li ser girtina min bimînin. 1248 02:12:28,023 --> 02:12:30,525 Em ê hin boyax li vir winda bikin. 1249 02:12:31,527 --> 02:12:34,237 Ekîbên çekan, serê xwe li ser swiveI bin. 1250 02:12:34,238 --> 02:12:37,198 Xeletî nekin, gelî, ew li derve ne. 1251 02:12:38,742 --> 02:12:42,078 Baş e, gelî, hedef li ber çavan. Range, çar kilîk. 1252 02:12:42,079 --> 02:12:44,330 Valkyrie 1 -6, bargiraniya xwe amade bikin. 1253 02:12:44,457 --> 02:12:46,916 -Kopî. Ji bo barkirinê amade bikin. -Karmend çawîş, sîlehê rawestîne. 1254 02:12:47,710 --> 02:12:49,961 Wê berbi rampê vekin! De em herin! 1255 02:12:52,214 --> 02:12:53,298 Rawestan! 1256 02:13:01,265 --> 02:13:03,391 Charlie 2-1, tevgerek mezin bû. 1257 02:13:03,392 --> 02:13:04,893 - Helwesta xwe bigire. -Hêdide, hildide. 1258 02:13:04,894 --> 02:13:09,063 -Me li wir, 500 metre liv û tevger kir. -Charlie 2-1, helwesta hoId. 1259 02:13:15,196 --> 02:13:18,198 Birêz, erd tevger heye! Bi lez nêzîkbûn. 1260 02:13:18,199 --> 02:13:20,742 -Charlie Oscar, beşa Rider. -Xeta gulebaranê! 1261 02:13:21,160 --> 02:13:23,870 Armanc têne girtin. Range, 400 metre. 1262 02:13:24,580 --> 02:13:27,290 -Tu nikarî paqij bikî? -Na ezbenî. Ew Flux e. 1263 02:13:55,611 --> 02:13:58,279 Bira, ez ê qul bikim. Tu min bişopînî. 1264 02:14:39,989 --> 02:14:42,782 Hemî balafir, çek belaş! Çekên belaş! 1265 02:14:43,867 --> 02:14:45,118 Rast bişkînin. Li dora xwe werin. 1266 02:14:48,664 --> 02:14:50,164 Wan ronî bike! 1267 02:14:57,798 --> 02:15:00,008 Avabûnê bişkînin, hemû dijminan tevbigerin. 1268 02:15:07,224 --> 02:15:09,142 Yeah! Hin bistînin! 1269 02:15:48,140 --> 02:15:49,932 Akrep, bişopînin û hilweşînin. 1270 02:16:00,778 --> 02:16:02,570 Jake! Jake! Tu kopî dikî? 1271 02:16:03,238 --> 02:16:06,074 Em paşde diçin! Em dikevin çakûçê! 1272 02:16:06,075 --> 02:16:07,075 Kopî. Ji wir derkeve. 1273 02:16:12,164 --> 02:16:13,581 Ew ew e. Bikevin dû wî! 1274 02:16:30,516 --> 02:16:31,974 Wî derxe! 1275 02:16:40,275 --> 02:16:41,776 Wê ronî bike! 1276 02:16:50,786 --> 02:16:52,161 Li wir! 1277 02:16:52,287 --> 02:16:54,580 Tu ne bi tenê yî ku bi çekê, kêzik. 1278 02:16:54,790 --> 02:16:56,541 -Wê di çavê xwe de bihêle. - Paqijkirin. Feeding leak. 1279 02:16:56,542 --> 02:16:57,625 Çekdarkirina hemî pelan. 1280 02:17:03,298 --> 02:17:04,424 Her eve! 1281 02:17:35,080 --> 02:17:36,164 Seze! 1282 02:18:40,145 --> 02:18:42,355 Rogue One tê lêdan. Ez diçim hundir. 1283 02:18:43,232 --> 02:18:44,607 Bibore, Jake. 1284 02:18:53,450 --> 02:18:54,575 Agir. 1285 02:19:12,636 --> 02:19:15,179 Tsu'tey! Bira tu dixwînî? 1286 02:19:17,975 --> 02:19:19,642 Rogue One, tu kopî dikî? 1287 02:19:21,645 --> 02:19:22,812 Trudy! 1288 02:19:33,740 --> 02:19:35,032 Wextê armancê, du deqe. 1289 02:19:35,325 --> 02:19:37,827 Valkyrie 1 -6, hûn paqij û germ in. 1290 02:19:37,828 --> 02:19:40,037 Kopî, Ejder. Em dest bi bombebarana xwe dikin. 1291 02:19:45,836 --> 02:19:49,714 - Destê hejmar yek! - Hejmara yek çekdar! 1292 02:19:51,091 --> 02:19:52,300 Ma Jake! 1293 02:19:54,261 --> 02:19:55,428 Min te xwend. 1294 02:20:04,521 --> 02:20:06,564 -Neytirî! -Seze mir. 1295 02:20:07,149 --> 02:20:09,650 Ew pir nêzîk in. Ew gelek in. 1296 02:20:11,028 --> 02:20:12,528 Êrîş nekin. 1297 02:20:13,155 --> 02:20:15,114 Tu min dixwînî Neytirî? 1298 02:20:17,659 --> 02:20:18,993 Êrîş nekin! 1299 02:20:19,328 --> 02:20:22,496 FaII niha vegere. Ji wir derkeve! Ew ferman e! 1300 02:20:30,547 --> 02:20:31,797 Neytiri! 1301 02:20:33,842 --> 02:20:35,843 Min tevger kir, min tevger kir. 1302 02:20:35,844 --> 02:20:38,179 Helwesta xwe bigire. Tiştek tê. 1303 02:20:38,180 --> 02:20:40,056 Bravo 1-1, min rûniştek mezin girt. Dîmenan bizivirînin. 1304 02:20:40,057 --> 02:20:42,308 -200 metre liv û tevgera me rabû. -HoId damezrandina xwe. 1305 02:20:42,309 --> 02:20:44,018 -Amade be. -Li çeperên xwe temaşe bikin. 1306 02:20:49,191 --> 02:20:50,691 Sed metre û bi lez diherike. 1307 02:21:07,209 --> 02:21:09,210 Divê em ji vir derkevin! 1308 02:21:10,712 --> 02:21:12,546 - Vegere! Vegere! -Barkirin! Barkirin! Barkirin! 1309 02:21:12,547 --> 02:21:14,966 FaII vegere! Li ser revê! Li ser revê! 1310 02:21:22,057 --> 02:21:24,767 Jake, Eywa te bihîstiye. 1311 02:21:31,650 --> 02:21:33,401 Eywa te bihîstiye! 1312 02:21:43,996 --> 02:21:45,413 Haydê! 1313 02:21:57,676 --> 02:21:59,552 Vegere! Barkirin! Barkirin! 1314 02:22:24,036 --> 02:22:26,746 Mirze! Hemû eskort dadikevin an paşde dikevin. 1315 02:22:26,747 --> 02:22:30,958 Werin em vê yekê bikin. Valkyrie 1 -6, ev Dragon e. 1316 02:22:30,959 --> 02:22:33,878 -Ji bo armanckirinê çap bikin. -Kopî. Ji bo armancê zext dikin. 1317 02:22:33,879 --> 02:22:35,921 Ji bo avêtinê bisekinin, 30 çirke. 1318 02:22:55,734 --> 02:22:58,235 Li ser nîşana min. Du, yek, nîşan. 1319 02:22:58,236 --> 02:23:00,988 Dilopkirin! Dilopkirin! Dilopkirin! Biçe, here, here, here! 1320 02:23:34,689 --> 02:23:35,856 Bingirt! 1321 02:23:52,874 --> 02:23:54,250 Ew Sully ye. 1322 02:24:07,973 --> 02:24:10,224 -Mask li ser! -Alarma binpêkirinê! 1323 02:26:47,424 --> 02:26:49,300 Haydê. Were baba. 1324 02:27:16,745 --> 02:27:18,579 Dev jê berde, Quaritch! 1325 02:27:21,583 --> 02:27:23,083 Her tişt qediya. 1326 02:27:24,377 --> 02:27:26,920 Tiştek neqediya ye ku ez nefesê distînim. 1327 02:27:26,921 --> 02:27:29,214 Min hêvî dikir ku hûn wiya bibêjin. 1328 02:28:25,313 --> 02:28:26,563 Haydê! 1329 02:28:42,455 --> 02:28:46,542 Hey, Sully, îxaneta nijada xwe çawa ye? 1330 02:28:51,172 --> 02:28:53,382 Ma hûn difikirin ku hûn yek ji wan in? 1331 02:28:54,634 --> 02:28:56,260 Wextê şiyarbûnê ye. 1332 02:30:40,448 --> 02:30:41,532 Jake? 1333 02:30:55,255 --> 02:31:15,732 Jake. 1334 02:31:31,791 --> 02:31:33,792 Jake! Ma Jake! 1335 02:32:15,418 --> 02:32:23,759 Ez te dibînim. 1336 02:32:35,355 --> 02:32:38,190 AIien vegeriyan cîhana xwe ya mirinê. 1337 02:32:40,360 --> 02:32:43,236 Ji bo mayînê çend kes hatin hilbijartin. 1338 02:32:55,416 --> 02:32:57,959 Dema xemgîniya mezin bi dawî bû. 1339 02:33:00,046 --> 02:33:02,422 Toruk Macto ne hewceyê Ionger bû. 1340 02:33:14,977 --> 02:33:18,897 WeII, ez texmîn dikim ku ev vîdyoya min a Iast Iog e. 1341 02:33:20,733 --> 02:33:24,528 Ji ber ku îşev çi dibe bila bibe, bi her awayî, ez ... 1342 02:33:25,571 --> 02:33:28,407 Ez ê venegerim ji bo vê yekê. 1343 02:33:31,994 --> 02:33:34,121 Welê, ez texmîn dikim çêtir e ku ez biçim. 1344 02:33:36,708 --> 02:33:39,793 Erê, ez naxwazim dereng bim ji bo partiya xwe. 1345 02:33:43,131 --> 02:33:45,549 Erê, rojbûna min e. 1346 02:33:48,094 --> 02:33:50,387 Ev Jake SuIIy îmze dike. 1347 02:41:36,937 --> 02:41:37,937 Îngilîzî - DYA